[slawek999]

Mam problem, którego rozwiązania nie znalazłem na Forum. Mam płytę z trzema odninkami pewnego serialu. Przy wybraniu, z pojawiającego się po starcie płyty menu, opcji odtworzenia pojedynczego odcinka menu ponownie pojawia się już przed zakończeniem odtwarzania odcinka (konkretnie w trakcie napisów końcowych, jakieś kilkanaście sekund przed momentem, w którym powinno się pojawić). Po wyborze z tego menu opcji odtworzenia następnego odcinka najpierw odtwarza się reszta napisów końcowych poprzedniego odcinka, a następnie płynnie przechodzi do odtwarzania kolejnego odcinka. Jakim programem i w jaki sposób można w miarę łatwo skorygować o te kilkanaście sekund moment pojawienia się menu? Zaznaczam, że film był wcześniej kompresowany i były wstawiane polskie napisy.