Tak przeglądam forum od jakiegoś czasu i nie mogę znaleźć pewnej kwestii, która by mnie interesowała (albo jestem niewidomy)
Mam na hdd już zrzucony film w katalogach VIDEO_TS, AUDIO_TS
Za pomocą VobSuba wyciągam sobie z tego filmu napisy po czym zapisują się w formacie *idx *sub.
Po małej edycji SubResync'kiem można je zapisać w jakimkolwiek innym formacie mDVD, srt, ASS/SSA i ewentualnie przetłumaczyć...
Teraz pytanie w jaki sposób mogę je z powrotem przerobić do postaci IFO/VOB i podmienić zamiast istniejących już bądź dodać do tego filmu?
Nic nie mogę znaleźć na ten temat, a jak już coś wynajdę to praktycznie tylko o tworzeniu filmów DVD ze zwykłego DivX'a itp.