Moja odpowiedz bedzie dokladnie taka jak przewidywales:
Mozesz to zrobic np pluginem Subtitler do VD. Ale avisynthem chyba wygodniej:
Podajesz tekst, czcionke, pozycje i czas:
Subtitle (clip, string text, int "x", int "y", int "first_frame", int "last_frame", string "font", int "size", int "text_color", int "halo_color", int "align", int "spc", int "lsp")
np:
TU jest wszystko dokladnie opisane.