[Maxxed]

oprocz virtual duba musisz miec plik vsfilter.dll ktory pojawia sie po zainstalowaniu vobsub'a.
po otwarciu filmu w virtualdub klikasz video->filters->add->load i wskazujesz plik vsfilter.dll, ktory powinien byc w katalogu
"C: \WINDOWS\system32" ale glowy nie dam. na liscie dostepnych filtrow pojawi sie miedzy innymi "textsub", klikasz na to i wskazujesz plik z napisami. no i wystarczy juz zakodowac film. uwagi:
1. napisy beda nie na czarnym pasku tylko na dole obrazu bo z reguly filmy avi sa pozbawione czarnych paskow
2. nie masz mozliwosci ustawiania czcionki i polozenia napisow chyba ze masz napisy w formacie ssa (sub station alpha)