[Kris]

Art. 2. 1. Opracowanie cudzego utworu, w szczeg***243;lno***347;ci t***322;umaczenie, przer***243;bka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego.

2. Rozporz***261;dzanie i korzystanie z opracowania zale***380;y od zezwolenia tw***243;rcy utworu pierwotnego (prawo zale***380;ne), chyba ***380;e autorskie prawa maj***261;tkowe do utworu pierwotnego wygas***322;y.

3. Tw***243;rca utworu pierwotnego mo***380;e cofn***261;***263; zezwolenie, je***380;eli w ci***261;gu pi***281;ciu lat od jego udzielenia opracowanie nie zosta***322;o rozpowszechnione. Wyp***322;acone tw***243;rcy wynagrodzenie nie podlega zwrotowi.

Art. 34. Mo***380;na korzysta***263; z utwor***243;w w granicach dozwolonego u***380;ytku pod warunkiem wymienienia tw***243;rcy i ***378;r***243;d***322;a. Tw***243;rcy nie przys***322;uguje prawo do wynagrodzenia, chyba ***380;e ustawa stanowi inaczej.

Art. 74. 4. Autorskie prawa maj***261;tkowe do programu komputerowego, z zastrze***380;eniem przepis***243;w art. 75 ust. 2 i 3, obejmuj***261; prawo do:

1) 15) trwa***322;ego lub czasowego zwielokrotnienia programu komputerowego w ca***322;o***347;ci lub w cz***281;***347;ci jakimikolwiek ***347;rodkami i w jakiejkolwiek formie; w zakresie, w kt***243;rym dla wprowadzania, wy***347;wietlania, stosowania, przekazywania i przechowywania programu komputerowego niezb***281;dne jest jego zwielokrotnienie, czynno***347;ci te wymagaj***261; zgody uprawnionego,

2) t***322;umaczenia, przystosowywania, zmiany uk***322;adu lub jakichkolwiek innych zmian w programie komputerowym, z zachowaniem praw osoby, kt***243;ra tych zmian dokona***322;a,

3) 16) rozpowszechniania, w tym najmu, programu komputerowego lub jego kopii.

Art. 75. 1. Je***380;eli umowa nie stanowi inaczej, czynno***347;ci wymienione w art. 74 ust. 4 pkt 1 i 2 nie wymagaj***261; zgody uprawnionego, je***380;eli s***261; niezb***281;dne do korzystania z programu komputerowego zgodnie z jego przeznaczeniem, w tym do poprawiania b***322;***281;d***243;w przez osob***281;, kt***243;ra legalnie wesz***322;a w jego posiadanie.

2. Nie wymaga zezwolenia uprawnionego:

1) sporz***261;dzenie kopii zapasowej, je***380;eli jest to niezb***281;dne do korzystania z programu komputerowego. Je***380;eli umowa nie stanowi inaczej, kopia ta nie mo***380;e by***263; u***380;ywana r***243;wnocze***347;nie z programem komputerowym,

2) 17) obserwowanie, badanie i testowanie funkcjonowania programu komputerowego w celu poznania jego idei i zasad przez osob***281; posiadaj***261;c***261; prawo korzystania z egzemplarza programu komputerowego, je***380;eli, b***281;d***261;c do tych czynno***347;ci upowa***380;niona, dokonuje ona tego w trakcie wprowadzania, wy***347;wietlania, stosowania, przekazywania lub przechowywania programu komputerowego,

3) zwielokrotnianie kodu lub t***322;umaczenie jego formy w rozumieniu art. 74 ust. 4 pkt 1 i 2, je***380;eli jest to niezb***281;dne do uzyskania informacji koniecznych do osi***261;gni***281;cia wsp***243;***322;dzia***322;ania niezale***380;nie stworzonego programu komputerowego z innymi programami komputerowymi, o ile zostan***261; spe***322;nione nast***281;puj***261;ce warunki:

a) czynno***347;ci te dokonywane s***261; przez licencjobiorc***281; lub inn***261; osob***281; uprawnion***261; do korzystania z egzemplarza programu komputerowego b***261;d***378; przez inn***261; osob***281; dzia***322;aj***261;c***261; na ich rzecz,

b) informacje niezb***281;dne do osi***261;gni***281;cia wsp***243;***322;dzia***322;ania nie by***322;y uprzednio ***322;atwo dost***281;pne dla os***243;b, o kt***243;rych mowa pod lit. a),

c) czynno***347;ci te odnosz***261; si***281; do tych cz***281;***347;ci oryginalnego programu komputerowego, kt***243;re s***261; niezb***281;dne do osi***261;gni***281;cia wsp***243;***322;dzia***322;ania.

3. 18) Informacje, o kt***243;rych mowa w ust. 2 pkt 3, nie mog***261; by***263;:

1) wykorzystane do innych cel***243;w ni***380; osi***261;gni***281;cie wsp***243;***322;dzia***322;ania niezale***380;nie stworzonego programu komputerowego,

2) przekazane innym osobom, chyba ***380;e jest to niezb***281;dne do osi***261;gni***281;cia wsp***243;***322;dzia***322;ania niezale***380;nie stworzonego programu komputerowego,

3) wykorzystane do rozwijania, wytwarzania lub wprowadzania do obrotu programu komputerowego o istotnie podobnej formie wyra***380;enia lub do innych czynno***347;ci naruszaj***261;cych prawa autorskie.

Art. 76. Postanowienia um***243;w sprzeczne z art. 75 ust. 2 i 3 s***261; niewa***380;ne.

Art. 77. Do program***243;w komputerowych nie stosuje si***281; przepis***243;w art. 16 pkt 3-5, art. 20, 23, 27, 28, 30, 49 ust. 2 oraz art. 56, 60 i 62.

Art. 771. 19) Uprawniony mo***380;e domaga***263; si***281; od u***380;ytkownika programu komputerowego zniszczenia posiadanych przez niego ***347;rodk***243;w technicznych (w tym program***243;w komputerowych), kt***243;rych jedynym przeznaczeniem jest u***322;atwianie niedozwolonego usuwania lub obchodzenia technicznych zabezpiecze***324; programu.