Zripowałam sobie film z DVD do AVI z uwzględnieniem oryginalnych napisów (hiszpańskich - z powodów edukacyjnych
) na 1CD. Ponieważ w internecie nie ma polskich napisów do tego filmu (jest on baaardzo stary i nieznany w PL) doszłam do wniosku, że poszukam sobie w necie angielskich. Niestety, udało mi się znaleźć zaledwie jedno jedyne tlumaczenie, na dodatek w formacie SRT i to w dwóch plikach
Nie bardzo mi się to więc przyda :/
Oryginalna plyta DVD posiada napisy również i w wersji angielskiej, ale nie mam pojęcia jak je stamtąd 'wydobyć' i zapisać w formacie txt
Czy ktoś może mi pomóc
? Z góry ogromnie dziękuję za wszelkie rady.