Cytat:
Napisany przez Arepo
nie ma sprawy 
Czegoś tu nie rozumiem, co właściwie usiłujesz zrobić ?. Wyciągasz napisy z tego samego DVD z którego pochodzi obraz i dźwięk, po co ? - synchronizacja w tej sytuacji na pewno nie jest potrzebna. Poradnik mówi o sposobie przygotowania sobie materiału z płyty DVD tak, aby łatwo można było dopasować do niego napisy pochodzące z innych źródeł (np.: filmów DivX) albo by w ogóle utworzyć je zupełnie od zera, gdy powiedzmy nie mamy polskiego lektora.
pozdrawiam |
Mam 7 części koszmaru z ulicy wiązów na DVD, nie wyszła oryginalnie wersja z polskimi napisami, przynajmniej o tym nie słyszałem bo szukałem od lat, udało mi się dostać z dodanymi napisami amatorsko ktoś dodał do wersji amerykańskiej polskie napisy, ale są zrobione byle jak, mają błędy, niektóre są w jednej linijce za długie i wychodzą poza obraz, albo się wyświelają na ułamek sekundy że nie darady doczytać, więc chciałem je poprawić.