Cytat:
Napisany przez Reetou
Przed wczytaniem napisów ustaw dla nich odpowiednie fps -> mówiłeś, że NTSC więc pewnie będzie OK jak dasz 23,97fps.
A później to już przesuwanie wszystkich napisów, żeby zsynchronizować start napisów z dialogami oraz poprawnki czasów wyświetlania i synchro poszczególnych. Zabawy jest sporo...
Ale jeśli nie podchodzi Ci SW, to możesz to robić w innym, który znasz... Niezły jest Subedit.
|
nic nie daje zresztą to samo jest na innych filmach już 3 sprawdziłem jak wczytam napisy i film i dam start to jest OK np. na ekranie jest tytuł filmu oryginalny pod spodem napis polski zresztą ten napis jest dobrze i wcale go nie miałem zamiaru ruszać, ale jak kliknę na ten napis polski żeby szło od tego samego miejsca to raptem się film przesuwa o około kilka sekund do przodu, to nie rozumiem tego jak by napis nie pasował to by i nie pasował bez interwencji