Tak ale skoro napisy były przeze mnie synchronizowane ok i w dvdmaestro składałem wszystko jako ntsc 29,97 to czemu po ponownym zripowaniu w subripe się rozjeżdżają? I jest tak z każdymi oryginalnymi napisami. W każdym filmie ntsc mam ten sam problem.
