@lennox:
Po pierwsze - SubCreator i Subtitle Creator to dwa różne programy...
Po drugie - Sub i Sup to dwa różne formaty napisów...
I to jest dokładne opisywanie problemu?
Jeśli napisy nie pojawiają się po authoringu, tzn. że skopany jest plik sup. Przekonwertuj jakiś krótki tekst na sup, zrób authoring z tamtymi audio i wideo i sprawdź, czy są napisy. Jeśli są, to szukaj błędów w pierwotnych napisach...