Witam a wiec mam taki problem,posiadam dwa takie same filmy jeden jest z polskimi napisami i posiada DD 5.1 drugi ten sam film jest w DTS ale nie posiada polskich napisow,z wersji z polskimi napisami wyciagam napisy i robie wszystko wg tej metody
http://www.cdrinfo.pl/dvd/jakosc-tmpg/strona8.php i teraz pojawia sie problem jak synchronizowac napisy gdyz w tych dwoch filmach inaczej sa ustawione chaptery,jak dopasowac napsiy do wersji DTS?