Rozumiem.Jeśli masz same VOB-y i jeszcze dysponujesz krążkiem DVD to zrób to jeszcze ra zbezpośrednio z płyty. Jeśli nie to spróbuj programu
http://www.geocities.com/rocketjet4/. Nie mam pewności czy na wyjściu daje on VOB-y, ale z pewnością daje mpeg-i a to chyba ci wystarczy. Jeśli nie to wymyślimy coś innego.Pozdro