Hm... nie wiem czy mozna, ale na moja dedukcje to da sie przez routing wewnatrz Windowsa.
Musisz znalezc IP docelowe z jakim laczy sie karta sieciowa #1 i zrobic jej routing na #2 przez brame #2ki.
Czyli tak po ludzku
Jezeli #1 laczy sie przez brame 192.168.1.1 to w konsoli (start > uruchom > cmd) wpisujesz 'route add 192.168.1.1 MASK 255.255.255.0 [ip bramy #2] MERIC 3'
Powinno dzialac, ale kompletnie nie jestem tego pewien