[Zelea]

witam.

mam prosbe do osob wladajacych biegle w pismie po angielsku.

moglbym sam sprobowac ale moj angielski w pismie jest cienki w mowie dalbym sobie rade.

prosba o przetlumaczenie:



Prowadz***281; badania na przetworniku impedancji AD5933. Problem pojawia si***281; podczas sprawdzania dzia***322;ania urz***261;dzenia przy standardowych ustawieniach, to znaczy sprawdzali***347;my impedancje kondensatora 15pF przy rozwartym VIN i VOUT. Przebieg post***281;powania zgodny z ustawieniami opisanymi w EVAL AD5933EB. Zworki ustawione jak w tabeli 4 na str. 5. Ustawienia interfejsu zgodne z podanymi w opisie.
Po zatwierdzeniu powy***380;szych parametr***243;w wykonuje pomiar, jego wynik pokazuje na za***322;***261;czniku w pliku JPG. Na za***322;***261;czniku charakterystyka, tak jak i warto***347;***263; impedancji nie s***261; zgodna z t***261; zawart***261; w EVAL na stronie 9. Natomiast warto***347;***263; wsp***243;***322;czynnika Gain Factor jest bardzo zbli***380;ona, niemal***380;e identyczna z t***261; pokazan***261; na Fiugre 14 str. 9. Poza tym idealna charakterystyka z obrazka JPG w og***243;le nie przypomina charakterystyki idealnej z EVAL str. 9.

Przy ustawieniu zworek tak jak w tabeli 4 str. 5, ze zmian***261; LK 8,9 na rozwarte (wypi***281;cie kondensatora testowego 15pF), dokonujemy kalibracji zgodnie z instrukcj***261; i ustawieniami zawartymi w EVAL Page 18. Przy zatwierdzeniu ustawie***324;:
Output Gain Control: 2vp- p
Start Frequency: 30.750 kHz
PGA Control: 1x
Calibration resistor wpi***281;ty mi***281;dzy VIN I VOUT: 100 k ohm
Feedback resistor: 100 k ohm
program b***322;***281;dnie oblicza wsp***243;***322;czynnik GAIN FACTOR co ma wp***322;yw na wyznaczan***261; charakterystyk***281; impedancji kt***243;ra jest b***322;***281;dna.

Prosz***281; o pomoc, gdy***380; nie wiem czy wina jest po stronie oprogramowania czy po stronie sprz***281;towej czy mo***380;e wina le***380;y po mojej stronie jako konfiguratora przetwornika impedancji.
Prosz***281; o kontakt pod adresem email ***8230;


z gory bardzo dzieki za pomoc...