Cytat:
Napisany przez Reetou
Jak przełożył?
Widać oglądałeś inny wywiad, bo te słowa padły jakieś pół godziny po wyścigu, a wywiad był po polsku, dla polskiego komentatora...
|
Oglądałem ten z Polsacie Sport, bezpośrednio po wyścigu. I z tego, co pamiętam, Kubica powiedział to w inny sposób. Nie chodzi mi o to, że powiedział coś zupełnie innego. Były to prawie te same słowa, ale nie te same. A jeśli zastanawiamy się dokładnie nad tym, co mógł mieć na myśli, to dobrze byłoby analizować słowo po słowie jego wypowiedź. Według mnie 'cytat' z onetu przytoczony wcześniej przez Yahola, nie jest dokładny (być może się mylę, ale wydaje mi się, że nie).