|
Niestety nie widzę w tej chwili możliwości edycji poprzedniego postu, więc...
Opcja I
- Aegisub - ustawienie stylu z konkretną (niestandardową) czcionką + dodanie czcionki do pliku ASS,
- MKVtoolinx - dołączenie napisów do kontenera MKV.
Opcja II
- Aegisub - ustawienie stylu z konkretną (niestandardową) czcionką,
- MKVtoolinx - dołączenie napisów do kontenera MKV oraz dołączenie pliku czcionki.
Oczywiście użytych stylów i czcionek w skrypcie ASS/SSA może być więcej.
Odtwarzanie...
- SMPlayer (z włączoną biblioteką SSA/ASS) - OK,
- Media Player Classic - OK,
- The KMPlayer (z włączonym modułem zewnętrznych napisów dla ASS/SSA) - OK.
- Windows Media Player i inne odtwarzacze DirectShow (z nakładaniem napisów przez filtr DirectVobSub lub ffdshow) - OK.
- VLC, SMPlayer (bez włączonej biblioteki SSA/ASS), The KMPlayer (bez włączonego modułu zewnętrznych napisów dla ASS/SSA) - napisy są wyświetlane, ale używana jest czcionka ustawiona w konfiguracji danego odtwarzacza.
- Windows Media Player i inne odtwarzacze DirectShow (bez DirectVobSub lub ffdshow) - brak napisów.
|