Wyobraźmy sobie taką sytuację - poświęciliśmy sporo pracy na przygotowanie tłumaczenia, synchronizację i dodanie ścieżki napisów do ulubionego filmu/serialu na płycie
DVD-Video. A jedyna możliwość ich ustawienia to wybranie za pomocą pilota... Skoro już poświęciliśmy tyle czasu, może warto zmodyfikować oryginalne menu płyty, dołączając do niego obsługę nowej ścieżki napisów?
Jedną z metod modyfikacji oryginalnego menu przedstawił
Macnow w
swoim poradniku. Metoda nie jest bardzo skomplikowana tym bardziej, że
Macnow przedstawił ją dość szczegółowo, krok po kroku. Ale wymaga ona wykonania kilku "tajemniczych" ruchów, przy użyciu kilku programów. Często poruszany był także problem niskiej jakości generowanych, nowych plansz menu.
No i jest jeszcze jeden problem: doskonale nadaje się ona do usuwania lub zastępowania przycisków w menu, ale gorzej już jest z dodaniem nowego przycisku, gdyż poradnik nie uwzględnia modyfikacji ścieżki podpisów w menu, podświetleń dla przycisków.
Stąd pomysł na ten temat...
Najbardziej zaawansowaną, znaną mi metodą edycji menu jest sposób z wykorzystaniem
NuMenu4U do rozłożenia całego menu na czynniki. Mamy w niej dostęp do wszystkich elementów menu, które możemy w dowolny sposób modyfikować, a następnie
NuMenu4U za pomocą
Scenarist'a lub
Muxman'a składa zmodyfikowane menu w całość. Ale metoda ta, z uwagi na konfigurację i obsługę, jest dość skomplikowana, dlatego tutaj omówimy metodę inną - szybszą, prostszą, choć niosącą
pewne ograniczenia. Metodę modyfikacji statycznego menu za pomocą programów
DVD Remake Pro i
DVDSubEdit.