Cytat:
Napisany przez mks1948
mam jeszcze mało pytanko a nie chce robić nowego tematu bo po co zaśmiecać forum 
co zrobić żeby były polskie napisy? jak odtwarzam divixa w sms-ie przez pendrive'a , bo jak odtwarzałem film divix z płyty to napisy są polskie  |
Generalnie napisy muszą być w tym samym katalogu, oraz posiadać tę samą nazwę co plik z filmem no i oczywiście muszą być w
kompatybilnym formacie.
Większość napisów do filmów odtwarzanych w odtwarzaczach stacjonarnych lub na kompie, posiada rozszerzenie .TXT oraz (nie mylić z rozszerzeniem) jest w formatach:
- TMPlayer (00:00:00) - format czasowy, dokładność 1 sek.
- MicroDVD {xxxxx}{xxxx} - format klatkowy
- MPL2 [0000][0000] - format czasowy (najdokładniejszy) - dokładność 0.01s
konsole natomiast odtwarzają filmy w formatach .SRT oraz .SUB (są to też pliki tekstowe, ale o zupełnie innej konstrukcji). Format .SUB nie jest też tożsamy z textowym MicroDVD (drobna nieścisłość w tutorialu)
Aby więc można było odtwarzać film z napisami na konsoli
napisy należy wpierwej przekonwertować i to najlepiej do formatu .SRT jako bardziej uniwersalnego.
Programów do konwersji jest całe mnóstwo, ale żeby daleko nie szukać można użyć naszego polskiego doskonałego playera jakim jesT SubEdit Player, do pobrania z:
http://subedit.com.pl/
Przy czym uwaga:
Dokładnej konwersji dokona się mając jako plik wyjściowy, plik .TXT z napisami, ale w formacie MicroDVD lub MPL2, w których to formatach zaznaczany jest zarówno początek jak i koniec wyświetlania napisów (w formacie TMPlayer dany jest tylko początek).
I jeszcze kilka słów na temat
AVI. Otóż jak to Berion celnie zauważył "AVI" jest
tylko i wyłącznie ROZSZERZENIEM mówiącym, że mamy do czynienia z materiałem "audio-video", natomiast nic nie mówi o zastosowanych kodekach, które to kodeki konsola nie wszystkie łyka.
A tychże może być całkiem sporo, np:
- DivX (kilkanaście odmian)
- Xvid (również kilkanaście wersji)
- H.263
- H.264
- MPG1
- MPG2
- MPG3
- Tudzież wiele innych dziwactw - typu: QPEG, YUV4, IYU1, DVMA itp itd
I wszystkie filmy będą miały rozszerzenie AVI
Konsola poradzi sobie bez problemu z DivX czy z XviD, ale już z H.264 może mieć kłopoty.
Podobnie może mieć kłopoty z prawidłowym odtworzeniem filmu zakodowanego DivXem lub XviDem z użytym parametrem
- QPEL (quarter pixel) lub
- GMC (Global Movement Control)
Używanymi czasem podczas kodowania filmów z tzw. "szybkimi scenami".
O tym jakimi kodekami został zakodowany film, oraz czy uzyto w nim QPEL albo GMC, a tym samym czy dany film można bez problemu odtworzyć na konsoli, dowiemy się korzystając z bardzo dobrego niewielkiego darmowego programu GSpot, do ściągnięcia z:
http://gspot.headbands.com/
Zwracając w nim uwagę na sekcję "video" oraz parametry QPEL i GMC (jeżeli sa w kolorze czerwonym to znaczy, że wszystko OK, jeżeli QPEL albo GMC jest na zielono, film może nie chodzić na konsoli.
Na załączniku zaznaczono jak powinien wyglądać przykładowy raport z GSpota aby wszystko było OK.
Jeżeli do zakodowania użyto nietypowego kodeka albo film ma parametry QPEL lub GMC, należy go wpierwej przekonwertować. Do tego celu równiez jest cała masa softu, z bardzo dobrymi VirtualDub, lub VirtualDubMod (które niestety nie są intuicyjne), ale temat "jak skonwertować i czym" to już osobna para kaloszy.
Pzdr
