Zanim zaczniesz cokolwiek zmieniac czy edytowac poczytaj troche:
http://www.phpbb.com/
Wiekszosc rzeczy robi sie w panelu administracyjnym
Np aby podmienic styl wystarczy skopiowac odpowiednie pliki na serwer i ustawic ten styl w panelu administracyjnym
Wlasny styl wymaga troche znajomosci php no i HTML-a oczywiscie
PS: Cos mi z tym vBulletinem nie idzie
Jestes pewien ze skopiowales wszystkie pliki na serwer?