AviSub zupełnie nie widzi tego filmu... nie wiem czym to jest spowodowane.
Ale już coś mam
a mianowicie:
- za sprawą programu Subtitle Workshop ustawiłam typ, wielkość i upragniony żółty kolor liter <- zapisany w formatach .txt, .ass i .ssa <- z czego przydatny okazał się być tylko format .ssa
- do wtapiania napisów w film znalazłam [polecany] AVI ReComp.
ALE
- moje podpisy, po zmianie kodowania na East Europe [wyświetlanie polskich znaków] w programie Subtitle Workshop, są niewidoczne w AVI ReComp... a przed zmianą kodowania AVI ReComp wyświetla napisy z "krzakami". Czy potrzebne są jakieś kodeki/dodatki/doinstalowanie czegoś?
Od biedy zastąpię znaki polskie, te z ogonkami na litery łacińskie, ale lepiej by było żeby wyświetlały się "normalnie".