Film, który chcesz odtworzyć prawdopodobnie dostał już dawno nuke'a
http://media.hatak.pl/page.php?id=1#4
Proponuję ściągnąć na nowo, zamiast się męczyć z czymś, czego być może wcale się nie da odkręcić. Ewentualnie możesz obejrzeć na kompie w jakimś programie, który pozwala na ręczne przesuwanie obrazu względem dźwięku w trakcie oglądania (mplayer powinien dać radę).