[lewek]

no, akurat też mam takie nietypowy problem.
może zacznę od początku:
-ściągam film w formacie rmvb. (format, który mało zajmuje, więc szybko mi ściąga).
-przerabiam film z rmvb do avi, programem Allok RM
-Virtual Dub'em + pluginem Subtitler wrenderowuje napisy do filmu i zgrywam go na płytkę

Na PC film z wtopionymi napisami działa dobrze, bez żadnych zastrzeżeń, a jak go zgram na płytkę i odpalę w odtwarzaczu dvd to lekko przycina, generalnie film da się obejrzeć, bo jak mówiłem tylko troszkę przycina, ale wolałbym całkowicie płynnie, tak jak na PC. jak zgram np. film z lektorem już ściągnięty w AVI, to wszystko cacy ładnie gra. Wiecie może w czym jest problem?