Witam,
Od pewnego czasu przygotowujemy Polską wersję niniejszej gry. Patch przeznaczony będzie dla wersji z PS2 (konkretnie SLES-54439, czyli europejska PAL). Dlaczego akurat PAL? Głównie dlatego, że chcemy zachować j.angielski, ponadto j.niemiecki jest dłuższy i pozostawia większą swobodę - dzięki czemu ilość znaków w większości przypadków jest większa niż tego wymaga tłumaczenie. Za skrypt odpowiada Norek, dzięki któremu tłumaczenie przygotowywane jest z oryg. wersji językowej, czyli japońskiej. Pozwoliło to zwiększyć jakość przekładu względem wersji angielskiej.
- ffgriever - lead programmer, reverse engineeer, beta testy, korekta
- berion - grafik, pr
- norek - skrypt
Krótki trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=3slfvLWxpU0 (lo-res)
http://www.sendspace.com/file/jpshp6 (hi-res)
Wszelkie komentarze mile widziane.