Forum CDRinfo.pl - Jak wyciągnąć napisy z DvD do pliku TXT ?

Forum CDRinfo.pl (https://forum.cdrinfo.pl/)

- DVD-Video (https://forum.cdrinfo.pl/f13/)

- - Jak wyciągnąć napisy z DvD do pliku TXT ? (https://forum.cdrinfo.pl/f13/jak-wyciagnac-napisy-dvd-pliku-txt-79233/)

lennox

31.07.2008 13:32

Jak wyciągnąć napisy z DvD do pliku TXT ?

Witam
Przywiozłem z zagranicy film bez polskich napisów - tylko ENG.
Chciałem wyciągnąć te angielskie napisy i je sobie przetłumaczyć. Generalnie VobEditem wiem jak rozłożyc flm. Dostaje wtedy napisy w formacie .sub
Nie wiem tylko jak je przekonwertować do txt.
Bardzo proszę o info.

romanesco

31.07.2008 13:47

Na przykład:
http://forum.cdrinfo.pl/f16/napisy-k...b-do-txt-39993
Może gdzieś jeszcze jest podobny wątek. Po prostu trzeba poszukać na forum.

joujoujou

31.07.2008 13:50

Subrip - na przyk***322;ad. :]

yahol

31.07.2008 14:02

Cytat:

Napisany przez lennox (Post 951773)

Witam

Nie wiem tylko jak je przekonwertować do txt.
Bardzo proszę o info.

A w jakim celu konwertowac?
Otwierasz z notatnika lub WordPada i juz :)
To normale pliki tekstowe : subtitle format.

Reetou

31.07.2008 14:05

Primo - z Vobedita dostaje si***281; napisy sup (nie sub)
Secundo - we wszystkich programach wyci***261;gaj***261;cych napisy z DVD jest zabawa z OCR - napisy w DVD-Video s***261; w postaci bitmap (obrazk***243;w).

lennox

31.07.2008 14:46

O faktycznie sup. a nie sub. - bardzo przepraszam za pomyłkę :)
Czyli można to jakoś do txt zczytać ?

joujoujou

31.07.2008 14:55

Post numer dwa, post numer trzy. :czytaj:

Agusia

31.07.2008 16:34

Instrukcja :D

lennox

31.07.2008 19:24

Bardzo wszystkim dziękuję za pomoc :)

Pozdrawiam

Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 22:45.