Napisy (konwersja ?) z *.sub do *.txt

Owee · 19.09.2004, 17:06

Witam - sprawa wygląda tak

Mam DVDRipa fimu wraz z zripowanymi subami z tego samego release'u.

Film jest po japońsku - więc potrzebuje napisów w dormacie *.txt żeby odpalić je razem w np: BestPlayer'rze.

Jakich narzędzi mam użyć żeby przekonwertować ten plik *.sub do pliku *.txt
i to tak żeby w pliku wyjściowym były napisy już tylko angielskie (bo wiem że w tym subie są też inno językowe) i to już wraz z poprawnymi czasami wyświetlania ? Jednym słowem - jak skończę chcę ten plik txt odpalić wraz z fimem w bestpayerze.

Z góry dzięki za pomoc i przepraszam jeśli ktoś już kiedyś o to samo pytał - szukałem - ale nie znalazłęm takeigo topicu tutaj.

Salat3 · 20.09.2004, 01:38

Sprubój SubRip
Jest tu http://zuggy.wz.cz/

icemac · 20.09.2004, 09:55

subtitle workshop 2.51
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

19.09.2004, 17:06	#1
Owee Nowy na forum Data rejestracji: 26.10.2003 Posty: 14	*Napisy (konwersja ?) z .sub do .txt* Witam - sprawa wygląda tak Mam DVDRipa fimu wraz z zripowanymi subami z tego samego release'u. Film jest po japońsku - więc potrzebuje napisów w dormacie .txt żeby odpalić je razem w np: BestPlayer'rze. Jakich narzędzi mam użyć żeby przekonwertować ten plik .sub do pliku .txt i to tak żeby w pliku wyjściowym były napisy już tylko angielskie (bo wiem że w tym subie są też inno językowe) i to już wraz z poprawnymi czasami wyświetlania ? Jednym słowem - jak skończę chcę ten plik txt odpalić wraz z fimem w bestpayerze. Z góry dzięki za pomoc i przepraszam jeśli ktoś już kiedyś o to samo pytał - szukałem - ale nie znalazłęm takeigo topicu tutaj. Ostatnio zmieniany przez Owee : 19.09.2004 o godz. 17:10*

20.09.2004, 09:55	#3
icemac RESTECPA ~ SZACUKEN Zlotowicz Data rejestracji: 24.02.2003 Lokalizacja: śmietnik Posty: 13,764	subtitle workshop 2.51 http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw __________________ Blog o perypetiach z miniakiem


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

20.09.2004, 01:38	#2
Salat3 Stały bywalec ;) Data rejestracji: 15.07.2004 Lokalizacja: Marki Posty: 85	Sprubój SubRip Jest tu http://zuggy.wz.cz/