Jak obslugiwac subripera ?

Syrio · 09.03.2003, 12:28

Czesc
Moze mi ktos wpoeidziec jak obslugiwac SubRip czy cos takiego

a 2 sprawa to, to ze zgralem fim z DVD do Divx wedlug polecen JanuszaP, ale ten film zgral mi sie w 2 plikach :/ jeden plik ma 649 mb a drugi 51 :/ Jak temu zapobiec i jak te pliki polaczyc ?:/

Z gory dzieki za pomoc

PS
Jako ze jestem zupelnie goly w tych sprawach prosze o uzycie jezyka nowicjuszy

:cool:

Fantomas · 10.03.2003, 08:12

1. Sprawa wielkości pliku avi: Przeglądając opcje znajdziesz pole, w który mwisana jest wielkość nośnika. Zmień ją na wiekszą (u mnie zamiast 649 jest 1999MB) i będzie po kłopocie. W najnowszym encoderze vidomi jest to pod zakładką Output Size Options.

2. Jeśli chodzi o subripa, to trzeba otworzyć plik filmu z płyty DVD, wskazać format zapisu pliku wynikowego (np. txt) i prześledzić programem napisy filmu, ucząc go rozpoznawania liter i ciągów znaków (OCR). Działa on jak skaner obrabiający dokument tekstowy. Więcej szczegółów podam wkrótce. Terez jestem w pracy i nie mam mozliwości przygotowania odpowiedniego opisu całej procedury. Może dam radę na jutro.

Miłego dnia.
PS. Jest już wersja 1.16 SubRipa. Nie wiem co zmodyfikowano.

Syrio · 10.03.2003, 15:45

oo fajnie

czekam na odpowiedz dluzsza i dzieki !

Fantomas · 11.03.2003, 08:31

Oto mój przepis na SubRipa (http://zuggy.wz.cz/redir.php?co=1):
1. najpierw zripować film z DVD na HDD - oczywiste (można tym: http://www.dvd2dvdr.com/Files/SR241.zip)
2. po ruruchomieniu SubRipa przestawiam go na język polki (konfiguracja), potem wybrać Plik -> Otwórz VOBy - wybieram katalog, gdzie znajduje się zrippowany film
3. wybieram język polski (chyba że chcę inaczej - okno wyświetla dostępne wersje językowe podpisów)
4. sprawdzam, czy zaznaczona jest opcja "Auto select matching VOBs" oraz "Obraz na napis (OCR)"
5. no i start (ale tylko na chwilę - przy pierwszym uruchomieniu) - przerywam
6. w dolnym okienku ustawiam wartośc 25.000 (tam również są ikonki do modyfikacji podpisów: przesunięcia czasowe, format wyjściowy - ja wybieram/konwertuję do .txt, czyszczenie pliku wynikowego i chyba jeszcze dwa inne)
7. ponownie startuję i już do końca - podpisy staram się dokładnie odwzorować, zaznaczając odpowiednio tekst prosty, kursywę, pogrubienia; ważne jest dokładne definiowanie znaków i ich ciągów, gdyż to wpływa na jakość budowanej matrycy znaków.
Kolejne filmy będą się przerabiały coraz szybciej ze zwględu na coraz bogatszy zestaw znanych znaków. Oczywiście można konstruować/wczytywać kolejne matryce znakowe.
Po całej operacji warto sprawdzić plik wynikowy pod kątem ewentualnych będów - jak każdy OCR, tak i SubRip ma prawo je popełniać. Zgodność czasowa podpisów jest tak wierna jak oryginalne podpisy na DVD, ale i te czasem potrzeba lekko skorygować. Ale to już raczej będzie nie za trudne.

Mam nadzieję, że ktoś, kto tego potrzebuje zrozumie moje wypociny i komuś się to przyda. Jest oczywiście więcej możliwości tego programu - więcej parametrów do modyfikowania, lecz ja ich nie zmieniałem - jadę defaultowo i jakoś narazie jest dobrze. Może kiedyś popróbuję.

Życzę miłego dnia

Syrio · 11.03.2003, 15:24

a teraz tutorial do obsugi tamtego programu do ripowania na HDD

(wiesza mi sie )

Fantomas · 12.03.2003, 08:54

Syrio, a nie przginasz z lekka? No nic, dokładny opis jest tu: http://www.doom9.org/sr.htm - łopatologia, lepiej bym nie zrobił. Swoją drogą nie rozumiem - jak to Ci się wiesza? U mnie chodzi ładnie - film 100 minut rippuje w jakieś 20÷25 minut.
Miłego dnia.

Syrio · 12.03.2003, 15:07

Sorry, ale jak juz mowilem jestem nowy w tej dziedzinie, bardzo nowy

Zaczynam rippowac (nie zmieniam ustawien) a tu nic sie nie dzieje...tak ma byc ?

Dzieki Wielkie

Fantomas · 13.03.2003, 11:19

Jak wrócę do domu, to sprawdzę, gdzie widać pasek postępu. Wtedy dam Ci znać.
A jak długo czekałeś? Na dole powinno być napisane: dysk/katalog/nazwa pliku wynikowego. Sprawdziłeś, czy nic takiego się nie pojawiło. Poza tym możesz sprawdzić czy po ten niby rippowaniu na którejś partycji nie zniknęło jakieś 4-7 GB wolnego. Jeśli tak, to znaczy, że rippowanie się udało.
Miłego dnia.

Luke · 13.03.2003, 14:49

Co do wieszania się, to w SubRip raczej problemów nie ma, ale jeśli masz Subrippera, to może czasem się wieszać (to coś w stylu zabezpieczenia). Ja zawsze używam SubRip.

Fantomas · 13.03.2003, 14:59

Luke, to wieszanie dotyczy programu smartripper, a nie subripa.
Miłego dnia

Luke · 13.03.2003, 15:12

Moze w tym programie byc tak samo jak z Subripperem. A w jakich okolicznosciach ci sie wiesza? Jak przy robieniu napisow i zawsze w tym samym miejscu, to na 100% to jest to niby zabezpieczenie. Wtedy zostaje SubRip.

Fantomas · 14.03.2003, 09:05

Luke, chyba jednak nie zrozumiałeś: chodzi o wieszanie się programu zrzucającego VOBy na dysk a nie programu do obróbki napisów.
Syrio, niestety wczoraj wróciłem do domu coś przed 23 i już nie miałem siły sprawdzić tego smartrippera. Może dziś lub jutro.
Miłego dnia

Luke · 14.03.2003, 21:47

Faktycznie nie zrozumiałem, bo miałem mało czasu i czytałem post bardzo pobieżnie. Sorry

Fantomas · 15.03.2003, 23:00

No dobra. Kolejne posty będą zawierały zestaw screenów ze smartrippera.
Sid, jak się da, to posklejej te obrazki w jedną odpowiedź, zachowując ich kolejność, dobrze?

1. Załadować płytę i uruchomić SmartRippera. Powinien pojawić się obrazek podobny do tego

Fantomas · 15.03.2003, 23:03

2. Potem pojawi się obrazek następujący, gdzie w zasadzie nic nie zmieniam, wybieram start. Można podejrzeć również ustawienia (settings).

09.03.2003, 12:28	#1
Syrio Nowy na forum Data rejestracji: 08.03.2003 Posty: 5	Jak obslugiwac subripera ? Czesc Moze mi ktos wpoeidziec jak obslugiwac SubRip czy cos takiego a 2 sprawa to, to ze zgralem fim z DVD do Divx wedlug polecen JanuszaP, ale ten film zgral mi sie w 2 plikach :/ jeden plik ma 649 mb a drugi 51 :/ Jak temu zapobiec i jak te pliki polaczyc ?:/ Z gory dzieki za pomoc PS Jako ze jestem zupelnie goly w tych sprawach prosze o uzycie jezyka nowicjuszy :cool: Ostatnio zmieniany przez Syrio : 09.03.2003 o godz. 12:56

10.03.2003, 08:12	#2
Fantomas =F= Data rejestracji: 19.04.2002 Lokalizacja: Toruń Posty: 883	1. Sprawa wielkości pliku avi: Przeglądając opcje znajdziesz pole, w który mwisana jest wielkość nośnika. Zmień ją na wiekszą (u mnie zamiast 649 jest 1999MB) i będzie po kłopocie. W najnowszym encoderze vidomi jest to pod zakładką Output Size Options. 2. Jeśli chodzi o subripa, to trzeba otworzyć plik filmu z płyty DVD, wskazać format zapisu pliku wynikowego (np. txt) i prześledzić programem napisy filmu, ucząc go rozpoznawania liter i ciągów znaków (OCR). Działa on jak skaner obrabiający dokument tekstowy. Więcej szczegółów podam wkrótce. Terez jestem w pracy i nie mam mozliwości przygotowania odpowiedniego opisu całej procedury. Może dam radę na jutro. Miłego dnia. PS. Jest już wersja 1.16 SubRipa. Nie wiem co zmodyfikowano. Ostatnio zmieniany przez Fantomas : 10.03.2003 o godz. 09:55

11.03.2003, 08:31	#4
Fantomas =F= Data rejestracji: 19.04.2002 Lokalizacja: Toruń Posty: 883	Oto mój przepis na SubRipa (http://zuggy.wz.cz/redir.php?co=1): 1. najpierw zripować film z DVD na HDD - oczywiste (można tym: http://www.dvd2dvdr.com/Files/SR241.zip) 2. po ruruchomieniu SubRipa przestawiam go na język polki (konfiguracja), potem wybrać Plik -> Otwórz VOBy - wybieram katalog, gdzie znajduje się zrippowany film 3. wybieram język polski (chyba że chcę inaczej - okno wyświetla dostępne wersje językowe podpisów) 4. sprawdzam, czy zaznaczona jest opcja "Auto select matching VOBs" oraz "Obraz na napis (OCR)" 5. no i start (ale tylko na chwilę - przy pierwszym uruchomieniu) - przerywam 6. w dolnym okienku ustawiam wartośc 25.000 (tam również są ikonki do modyfikacji podpisów: przesunięcia czasowe, format wyjściowy - ja wybieram/konwertuję do .txt, czyszczenie pliku wynikowego i chyba jeszcze dwa inne) 7. ponownie startuję i już do końca - podpisy staram się dokładnie odwzorować, zaznaczając odpowiednio tekst prosty, kursywę, pogrubienia; ważne jest dokładne definiowanie znaków i ich ciągów, gdyż to wpływa na jakość budowanej matrycy znaków. Kolejne filmy będą się przerabiały coraz szybciej ze zwględu na coraz bogatszy zestaw znanych znaków. Oczywiście można konstruować/wczytywać kolejne matryce znakowe. Po całej operacji warto sprawdzić plik wynikowy pod kątem ewentualnych będów - jak każdy OCR, tak i SubRip ma prawo je popełniać. Zgodność czasowa podpisów jest tak wierna jak oryginalne podpisy na DVD, ale i te czasem potrzeba lekko skorygować. Ale to już raczej będzie nie za trudne. Mam nadzieję, że ktoś, kto tego potrzebuje zrozumie moje wypociny i komuś się to przyda. Jest oczywiście więcej możliwości tego programu - więcej parametrów do modyfikowania, lecz ja ich nie zmieniałem - jadę defaultowo i jakoś narazie jest dobrze. Może kiedyś popróbuję. Życzę miłego dnia Ostatnio zmieniany przez Fantomas : 11.03.2003 o godz. 08:34

13.03.2003, 14:49	#9
Luke Wyjadacz ;) Data rejestracji: 05.04.2002 Lokalizacja: Śląsk Posty: 382	Co do wieszania się, to w SubRip raczej problemów nie ma, ale jeśli masz Subrippera, to może czasem się wieszać (to coś w stylu zabezpieczenia). Ja zawsze używam SubRip. __________________ Każdego dnia widzimy "coś", do czego warto się usmiechnąć. Moja skrzynka

13.03.2003, 15:12	#11
Luke Wyjadacz ;) Data rejestracji: 05.04.2002 Lokalizacja: Śląsk Posty: 382	Moze w tym programie byc tak samo jak z Subripperem. A w jakich okolicznosciach ci sie wiesza? Jak przy robieniu napisow i zawsze w tym samym miejscu, to na 100% to jest to niby zabezpieczenie. Wtedy zostaje SubRip. __________________ Każdego dnia widzimy "coś", do czego warto się usmiechnąć. Moja skrzynka


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

10.03.2003, 15:45	#3
Syrio Nowy na forum Data rejestracji: 08.03.2003 Posty: 5	oo fajnie czekam na odpowiedz dluzsza i dzieki !

11.03.2003, 15:24	#5
Syrio Nowy na forum Data rejestracji: 08.03.2003 Posty: 5	a teraz tutorial do obsugi tamtego programu do ripowania na HDD (wiesza mi sie )

12.03.2003, 08:54	#6
Fantomas =F= Data rejestracji: 19.04.2002 Lokalizacja: Toruń Posty: 883	Syrio, a nie przginasz z lekka? No nic, dokładny opis jest tu: http://www.doom9.org/sr.htm - łopatologia, lepiej bym nie zrobił. Swoją drogą nie rozumiem - jak to Ci się wiesza? U mnie chodzi ładnie - film 100 minut rippuje w jakieś 20÷25 minut. Miłego dnia.

12.03.2003, 15:07	#7
Syrio Nowy na forum Data rejestracji: 08.03.2003 Posty: 5	Sorry, ale jak juz mowilem jestem nowy w tej dziedzinie, bardzo nowy Zaczynam rippowac (nie zmieniam ustawien) a tu nic sie nie dzieje...tak ma byc ? Dzieki Wielkie

13.03.2003, 11:19	#8
Fantomas =F= Data rejestracji: 19.04.2002 Lokalizacja: Toruń Posty: 883	Jak wrócę do domu, to sprawdzę, gdzie widać pasek postępu. Wtedy dam Ci znać. A jak długo czekałeś? Na dole powinno być napisane: dysk/katalog/nazwa pliku wynikowego. Sprawdziłeś, czy nic takiego się nie pojawiło. Poza tym możesz sprawdzić czy po ten niby rippowaniu na którejś partycji nie zniknęło jakieś 4-7 GB wolnego. Jeśli tak, to znaczy, że rippowanie się udało. Miłego dnia.

13.03.2003, 14:59	#10
Fantomas =F= Data rejestracji: 19.04.2002 Lokalizacja: Toruń Posty: 883	Luke, to wieszanie dotyczy programu smartripper, a nie subripa. Miłego dnia

14.03.2003, 09:05	#12
Fantomas =F= Data rejestracji: 19.04.2002 Lokalizacja: Toruń Posty: 883	Luke, chyba jednak nie zrozumiałeś: chodzi o wieszanie się programu zrzucającego VOBy na dysk a nie programu do obróbki napisów. Syrio, niestety wczoraj wróciłem do domu coś przed 23 i już nie miałem siły sprawdzić tego smartrippera. Może dziś lub jutro. Miłego dnia

14.03.2003, 21:47	#13
Luke Wyjadacz ;) Data rejestracji: 05.04.2002 Lokalizacja: Śląsk Posty: 382	Faktycznie nie zrozumiałem, bo miałem mało czasu i czytałem post bardzo pobieżnie. Sorry __________________ Każdego dnia widzimy "coś", do czego warto się usmiechnąć. Moja skrzynka