Jak dodać napisy do BD

Vilo · 28.02.2011, 23:32

Witam serdecznie,
zakupiłem za granicą piękną edycję filmów dokumentalnych w Blu-Ray. Nie posiadają jednak w sobie polskiej ścieżki napisów.
Zripowałem cały dysk na komputer i mam go w formie struktury Blu-Ray (BDMV (streamy m2ts itd.), Certificate).
Po obejrzeniu zobaczyłem, że filmy m2ts tworzą całość filmu, nie są podzielone na kawałki (3 odcinki na 1 płycie - 3 pliki m2ts + kilka innych będące reklamami, planszami itd.), czyli filmy będą pasować idealnie. Odtwarzam m2ts'a w KMPlayerze i wybieram do niego polskie napisy txt z internetu, dopasowałem je AllPlayerem i Subtitle Workshopem zapisałem jako srt.
Później za pomocą tsMuxeR'a przekonwertowałem je na sup i potem scaliłem do osobnego m2ts'a, którego podmieniłem w strukturze.

Zmuxowane, ale... KMPlayer nie widzi polskiej ścieżki, angielska jest, po nagraniu płyty na BD w stacjonarnym odtwarzaczu również tylko angielska ścieżka istnieje. Otwieram tsMuxerem jeszcze raz m2ts'a i ścieżka istnieje wciąż w kontenerze. (patrz załącznik)

Pytanie - co robię źle?
Bawię się tym już od tygodnia :/ przekminiłem z milion aplikacji.

Ignatius · 20.03.2011, 11:25

Robiłeś dodawanie napisów wg tutoriala z forum doom9?
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=150511
Jest tam (chyba na 11 lub 12 stronie) opisane, że trzeba użyć BDEdit, aby wyedytować pliki clpi.

28.02.2011, 23:32	#1
Vilo Nowy na forum Data rejestracji: 28.02.2011 Posty: 1	Jak dodać napisy do BD Witam serdecznie, zakupiłem za granicą piękną edycję filmów dokumentalnych w Blu-Ray. Nie posiadają jednak w sobie polskiej ścieżki napisów. Zripowałem cały dysk na komputer i mam go w formie struktury Blu-Ray (BDMV (streamy m2ts itd.), Certificate). Po obejrzeniu zobaczyłem, że filmy m2ts tworzą całość filmu, nie są podzielone na kawałki (3 odcinki na 1 płycie - 3 pliki m2ts + kilka innych będące reklamami, planszami itd.), czyli filmy będą pasować idealnie. Odtwarzam m2ts'a w KMPlayerze i wybieram do niego polskie napisy txt z internetu, dopasowałem je AllPlayerem i Subtitle Workshopem zapisałem jako srt. Później za pomocą tsMuxeR'a przekonwertowałem je na sup i potem scaliłem do osobnego m2ts'a, którego podmieniłem w strukturze. Zmuxowane, ale... KMPlayer nie widzi polskiej ścieżki, angielska jest, po nagraniu płyty na BD w stacjonarnym odtwarzaczu również tylko angielska ścieżka istnieje. Otwieram tsMuxerem jeszcze raz m2ts'a i ścieżka istnieje wciąż w kontenerze. (patrz załącznik) Pytanie - co robię źle? Bawię się tym już od tygodnia :/ przekminiłem z milion aplikacji. Dołączone obrazki (kliknij, aby powiększyć)

Podobne dyskusje
Dyskusja	Autor	Forum	Odpow.	Ostatni Post
nie dziala nagrany plik	MrBiedrona	Napędy optyczne DVD	17	22.10.2005 15:57
poroblem z poradnikiem "Jak dodać polskie napisy do fil..."	Demerzel	DVD-Video	23	14.04.2005 10:30
Jak dodać napisy do DVD?	iSiO	DVD-Video	1	30.08.2004 16:20
Teksty nauczycieli	Tribunal	Off topic	47	11.04.2004 22:39
Jak dodać napisy???	vego234	Napędy optyczne DVD	3	11.04.2004 15:05


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

20.03.2011, 11:25	#2
Ignatius Bywalec Data rejestracji: 18.07.2010 Posty: 52	Robiłeś dodawanie napisów wg tutoriala z forum doom9? http://forum.doom9.org/showthread.php?t=150511 Jest tam (chyba na 11 lub 12 stronie) opisane, że trzeba użyć BDEdit, aby wyedytować pliki clpi.