Jak Dodać napisy z filmu DVD do Filmu na Blu Ray

[KC42]

Napisany przez Domell1

nie każdy napis masz przesunąć tylko linijka po linijce trzeba sprawdzić bo jak robisz OCR-a czyli zczytywanie to może się okazać że w słowie zamiast litery L masz l albo I itd są poprostu literówki
a napisy całościowo przesuwasz np w subtitles workshop z 25 na 23 sprawdzasz w dowolnym odtwarzaczu jakie synchro jest i potem do easysup lub tez można takie srt wrzucić bezpośrednio do multiavchd ale jakościowo jak dla mnie easysup robi "lepiej wyglądające" napisy
pozdrawiam

A to o tym to wiem ja zrozumiałem że mam każdy napis przesuwać, trochę mnie zmylił też SubRip bo ustawiałem przy zapisywaniu na 23 ale on nic nie zmieniał czas napisów dalej był jak przy 25, subtitles workshop sobie z tym poradził a całość zmuxowałem tsmuxerem zrobił nawet ładne napisy