seria Uncharted

[misiozol]

Jak dla mnie mimo ze rozumiem co mowia jest to tez jednostrzalowiec ale fajny warto zostawic w kolekcji kto wie moze sie kiedys zachce zagrac .

[DejaVu]

Nie obrażam się gierka IMHO fajna , oczywiście gdybym miał wersję tłumaczoną , to bym bardziej się wczuł a tak jak mówisz - szczelanka które zresztą lubię .

[Trilu]

Jest nadzieja na Uncharted z Dubbingiem,jak wiadomo wyszła Kolekcja Nathana Drake'a na PS4 ,a w niej Uncharted jeden ma Dubbing i Polskie literki ,może uda się to przerzucić do wersji na ps3 ,lecz potrzebna dobra dusza ,która podzieli się plikami do analizy

[Berion]

A czym odczytasz dane z płyty? Przyjmijmy jednak, że odczytasz tymi które odczytują PS3BD-ROM. Teksty w pierwszym Uncharted były w pliku wykonywalnym, a ten jest zaszyfrowany. Audio jest na zewnątrz, więc teoretycznie dało by się.

Tylko czy w ogóle jest sens? Polski dubbing jest koszmarny. Teatralny.

[Trilu]

Jest wielu zwolenników dubbingu i wielu przeciwników,jest tez wielu nie rozumiejących obcego języka,jest moja córka ,która lubi tą grę i chętnie zagra rozumiejąc co paplają
Tak mi wpadło do głowy ,że się da i chciałem to sprawdzić ,kopia to raczej nie problem,a o tym iż tekst jest szyfrowany nie wiedziałem,kierowałem się tłumaczeniem krążącym po sieci.
Owe spolszczenie jest nie kompletne i pozbawione Polskich znaków,zapewne polskie literki były nie osiągalne,przez szyfrowanie.
Może teraz Sony je dało luzem i odszyfrowane,warto sprawdzić

[misiozol]

A mi sie wydaje ze powinienes zaczac uczyc sie jezykow obcych , sa bardzo przydatne

[mgit]

W szczególności angielski - który w dzisiejszych czasach jest wręcz wymagany

[Trilu]

Czy ja napisał coś o sobie ,czepialskie bestie

[mgit]

Napisany przez Trilu

Czy ja napisał o coś o sobie ,czepialskie bestie

Tym bardziej jej się angielski przyda...

A swoją drogą czy oby na pewno ta gra jest dla nie odpowiednia... nie lepsza była by coś z Barbie albo jednorożcami... no chyba, że już nastolatka ale tego typu gry i tak nie do końca są odpowiednie dla młodych pań

[Trilu]

To chyba żyjemy w innych czasach Uncharted to przy innych mordobiciach, przyjemna gra familijna .
Jak zaczęła chodzić do szkoły to poznała fantastyczne słownictwo,teraz jest bogatsze o łacinę podwórkową ,nie wspomnę o innych fantastycznych zachowaniach ,więc gra Uncharted jej już nie zaszkodzi

[Berion]

Nie, tekst jako taki nie jest szyfrowany. Szyfrowany jest EBOOT kluczem z płyty w miejscu nie do odczytania przez inne napędy niż ten w PS4.

Miałem tłumaczyć jedynkę Uncharted, jest bardzo dobry program do tego, ale nie miał mi kto napisać ext/reb do PAKów gdzie są grafiki (między innymi czcionka ). I jakoś to umarło śmiercią naturalną...

I tak, potwierdzam. Uncharted można spokojnie dać dziecku tak samo jak pozwolić obejrzeć Indiana Jonesa. Tam przemoc jest komiksowa i jest jej na dobrą sprawę niewiele. Jak się popatrzy np. na Cartoon Network to tam dopiero są nieodpowiednie treści dla dzieci (bezsensowna przemoc, często sugerowana jako żart, często pokazująca się znęcanie nad innymi jako coś fajnego). W jedyne i trójce nie ma krwi (ale mnie pamięć zawodzi), a tam gdzie się pojawia to efekt wypadku, a nie tortur itp. Klimat jest familijny, przygody, odkrywania, wyprawy, bohaterowie sympatyczni. To nie jest Gears of War, ani nawet ostatni Tomb Raider. Z czystym sumieniem można dać dziecku.

[loki7777]

Mi sie PL dub podobal w wersji na vite

[Trilu]

Niejaki sectopx postanowił spolszczyć Uncharted 1,napisy mają polską czcionkę,podmieniamy za angielskie,wersja beta.

http://www.fileconvoy.com/dfl.php?id...0d13ea05ad6404

[Berion]

Jeśli ktoś wystawia plik/pliki z zasobami zamiast patcha to świadczy to o braku profesjonalizmu. A skoro tak to jakoś od razu niechętnie nastawiam się do tej pracy.

Tym bardziej że gość używał gotowych już narzędzi (brakuje tylko do *.pak gdzie jest część grafik).

[Trilu]

Wiedziałem,no wiedziałem,że nadworny tetryk to zbeszta