DVD9 na 2 DVD5 - Strona 3

**Reetou** · 14.11.2007, 20:21

Nie, mo***380;esz zamieni***263; ***347;cie***380;k***281; angielsk***261; napisami polskimi.

Co do pierwszego pytania, to odpowied***378; masz w poradniku... Kr***243;tko: nie.

Swoj***261; drog***261; ciekawe, czy to b***281;dzie dzia***322;a***263;... Przeczyta***322;em ten poradnik na szybko i niezbyt mi si***281; podoba...

Idealna metoda to ta z postu 19 - odtwarza idealnie struktur***281; DVD po dodaniu napis***243;w...

fbaran · 14.11.2007, 20:36

a jak bym podmienil napisy angielskie na polskie to by nie dzialalo? Juz napotaklem pewnien problem, w poradniku w punkcie z dvd decrypterem i zakladka input tam jest pokazane ze kazdy odcinek jest oddzilenie, a (zaraz umieszcze screena jak mam)

fbaran · 14.11.2007, 20:38

a ja mam tak:

**Reetou** · 14.11.2007, 21:23

Obawiam si***281;, ***380;e mamy problem... Jest to do***347;***263; nietypowa struktura w dodatku z wyborem kamer. Nie wiem, jak to posklejali: czy 4 odcinki siedz***261; w tym PGC1? Bo co wtedy siedzi w tym PGC2? No i te r***243;***380;ne kamerki... Na odleg***322;o***347;***263; si***281; tego niestety nie da zrobi***263;...

Wi***281;c raczej czeka Ci***281; authoring nowej p***322;ytki z dorobieniem menu, ni***380; wstawienie napis***243;w do istniej***261;cej.

fbaran · 14.11.2007, 21:27

i jeszcze pytanie, czy jest jakas inna metoda wydobywania napisow z dvd niz za pomoca subripa?

**Reetou** · 14.11.2007, 21:29

Zale***380;y do czego Ci te napisy b***281;d***261; potrzebne...Je***347;li do edycji, to wszystkie programy nie r***243;***380;ni***261; si***281; zbytnio od siebie, zawsze masz OCR'a...

fbaran · 14.11.2007, 21:58

potrzebuje wyciagnac napisy angielski z timingiem zeby podstawic pod ten timing napisy polskie i wrzucic do filmu dvd

**Reetou** · 14.11.2007, 22:13

To wystarczy np. Vobsub - najpierw Vobsub configure, ***380;eby wyci***261;gn***261;***263; z vob***243;w idx/sub, p***243;***378;niej Subresnc, ***380;eby zapisa***263; napisy od razu w formacie programu, kt***243;rego b***281;dziesz p***243;***378;niej u***380;ywa***322; do authoringu...

Walczysz z t***261; p***322;ytk***261;? Powodzenia!

odwa***380;ny jeste***347;

fbaran · 14.11.2007, 22:42

staram sie ale jest ciezko, latwiej by mi bylo jak bys mi odpowiedzial na pewne pytania na gg

dobra robie sobie przerwe powalcze jeszcze jutro

a mozesz jakos lepiej wytlumaczyc jak tym vobsubem wyciagnac napisy?

znalazlem jeszcze taki tutorial: http://www.taurigraphics.net/article...page=dvdplsubs
ten jest dobry?

**Reetou** · 15.11.2007, 18:41

To nie jest kwestia, kt***243;ry jest dobry, tylko jak zrobi***263; akurat t***261; p***322;ytk***281;...

fbaran · 15.11.2007, 19:04

masz moze jakis pomysl?

fbaran · 15.11.2007, 19:23

wytlumacz jak wyciagnac te napisy vobsubem

**Reetou** · 15.11.2007, 20:04

http://www.divx.pl/articles.php?id=25

No offense, ale lepiej odpu***347;***263; sobie t***261; p***322;ytk***281;...

fbaran · 15.11.2007, 20:07

dlaczego, zawzialem sie i teraz nie odpuszcze puki tego nie zrobie

**Reetou** · 15.11.2007, 20:12

Dlaczego? Bo p***322;ytka jest skomplikowana, wi***281;c nie znajdziesz poradnika krok po kroku jak zrobi***263; konkretnie t***261; p***322;ytk***281;. Wymaga pokombinowania...

A jak napisa***322;em o Vobsubie, to chcesz by Ci wyt***322;umaczy***263; jak to si***281; robi... Open, Save, Open, Save - ot ca***322;a filozofia... A chcesz si***281; zabra***263; za skomplikowan***261; p***322;yt***281;, w kt***243;rej najprawdopodobniej nikt Ci nie pomo***380;e - no chyba, ***380;e akurat j***261; ma i dorabia***322; do niej sam napisy...

14.11.2007, 22:42	#39
fbaran Bywalec Data rejestracji: 28.02.2006 Posty: 27	staram sie ale jest ciezko, latwiej by mi bylo jak bys mi odpowiedzial na pewne pytania na gg dobra robie sobie przerwe powalcze jeszcze jutro a mozesz jakos lepiej wytlumaczyc jak tym vobsubem wyciagnac napisy? znalazlem jeszcze taki tutorial: http://www.taurigraphics.net/article...page=dvdplsubs ten jest dobry? Ostatnio zmieniany przez Reetou : 15.11.2007 o godz. 18:38


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

14.11.2007, 20:21	#31
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Nie, mo*380;esz zamieni263; 347;cie380;k281; angielsk261; napisami polskimi. Co do pierwszego pytania, to odpowied378; masz w poradniku... Kr243;tko: nie. Swoj261; drog261; ciekawe, czy to b281;dzie dzia322;a263;... Przeczyta322;em ten poradnik na szybko i niezbyt mi si281; podoba... Idealna metoda to ta z postu 19 - odtwarza idealnie struktur281; DVD po dodaniu napis**243;w...

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

14.11.2007, 20:36	#32
fbaran Bywalec Data rejestracji: 28.02.2006 Posty: 27	a jak bym podmienil napisy angielskie na polskie to by nie dzialalo? Juz napotaklem pewnien problem, w poradniku w punkcie z dvd decrypterem i zakladka input tam jest pokazane ze kazdy odcinek jest oddzilenie, a (zaraz umieszcze screena jak mam)

14.11.2007, 20:38	#33
fbaran Bywalec Data rejestracji: 28.02.2006 Posty: 27	a ja mam tak:

14.11.2007, 21:23	#34
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Obawiam si*281;, 380;e mamy problem... Jest to do347;263; nietypowa struktura w dodatku z wyborem kamer. Nie wiem, jak to posklejali: czy 4 odcinki siedz261; w tym PGC1? Bo co wtedy siedzi w tym PGC2? No i te r243;380;ne kamerki... Na odleg322;o347;263; si281; tego niestety nie da zrobi263;... Wi281;c raczej czeka Ci281; authoring nowej p322;ytki z dorobieniem menu, ni380; wstawienie napis243;w do istniej*261;cej.

14.11.2007, 21:27	#35
fbaran Bywalec Data rejestracji: 28.02.2006 Posty: 27	i jeszcze pytanie, czy jest jakas inna metoda wydobywania napisow z dvd niz za pomoca subripa?

14.11.2007, 21:29	#36
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Zale*380;y do czego Ci te napisy b281;d261; potrzebne...Je347;li do edycji, to wszystkie programy nie r243;380;ni261; si*281; zbytnio od siebie, zawsze masz OCR'a...

14.11.2007, 21:58	#37
fbaran Bywalec Data rejestracji: 28.02.2006 Posty: 27	potrzebuje wyciagnac napisy angielski z timingiem zeby podstawic pod ten timing napisy polskie i wrzucic do filmu dvd

14.11.2007, 22:13	#38
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	To wystarczy np. Vobsub - najpierw Vobsub configure, *380;eby wyci261;gn261;263; z vob243;w idx/sub, p243;378;niej Subresnc, 380;eby zapisa263; napisy od razu w formacie programu, kt243;rego b281;dziesz p243;378;niej u380;ywa322; do authoringu... Walczysz z t261; p322;ytk261;? Powodzenia! odwa380;ny jeste*347;

15.11.2007, 18:41	#40
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	To nie jest kwestia, kt*243;ry jest dobry, tylko jak zrobi263; akurat t261; p322;ytk**281;...

15.11.2007, 19:04	#41
fbaran Bywalec Data rejestracji: 28.02.2006 Posty: 27	masz moze jakis pomysl?

15.11.2007, 19:23	#42
fbaran Bywalec Data rejestracji: 28.02.2006 Posty: 27	wytlumacz jak wyciagnac te napisy vobsubem

15.11.2007, 20:04	#43
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	http://www.divx.pl/articles.php?id=25 No offense, ale lepiej odpu*347;263; sobie t261; p322;ytk**281;...

15.11.2007, 20:07	#44
fbaran Bywalec Data rejestracji: 28.02.2006 Posty: 27	dlaczego, zawzialem sie i teraz nie odpuszcze puki tego nie zrobie

15.11.2007, 20:12	#45
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Dlaczego? Bo p*322;ytka jest skomplikowana, wi281;c nie znajdziesz poradnika krok po kroku jak zrobi263; konkretnie t261; p322;ytk281;. Wymaga pokombinowania... A jak napisa322;em o Vobsubie, to chcesz by Ci wyt322;umaczy263; jak to si281; robi... Open, Save, Open, Save - ot ca322;a filozofia... A chcesz si281; zabra263; za skomplikowan261; p322;yt281;, w kt243;rej najprawdopodobniej nikt Ci nie pomo380;e - no chyba, 380;e akurat j261; ma i dorabia**322; do niej sam napisy...