Edycja napisów Dvd

guliverdt · 01.04.2005, 14:20

Czy możliwe jest zciągnięcie napisów z filmu dvd w postaci graficznej następnie edycja tych napisów i wklejenie ich z powrotem w film w tej samej postaci (graficznej)

1stwasp · 01.04.2005, 15:01

Teoretycznie jest mozliwa... tylko należy zyczyć powodzenia i wytrwałosci...

Metoda sama w sobie nie jest jakaś karkołomna:

Na początek wyciągamy bit mapy z napisami, np. tak:

http://cdrinfo.pl/artykuly/scenarist/strona2.php

Potem w dowonym edytorze graficznym mozemy je edytować

i spowrotem zmultipleksować bazując, np. na tym artykule...

http://cdrinfo.pl/artykuly/scenarist/

Proszę nie pytać mnie o sens takiego działania - ja go również nie widzę - odpowiadam tylko na pytanie...

O wiele lepszą wydaje się metoda przerobienia napisów na tekst:

http://cdrinfo.pl/artykuly/stsfree/strona8.php

późniejsza edycja swobodna w formie tekstowej i dalej multipleksacja na DVD:

http://cdrinfo.pl/artykuly/stsfree/
http://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles/

Pozdrawiam!

01.04.2005, 14:20	#1
guliverdt Nowy na forum Data rejestracji: 01.04.2005 Posty: 1	Edycja napisów Dvd Czy możliwe jest zciągnięcie napisów z filmu dvd w postaci graficznej następnie edycja tych napisów i wklejenie ich z powrotem w film w tej samej postaci (graficznej)

01.04.2005, 15:01	#2
1stwasp Redakcja Data rejestracji: 27.12.2003 Lokalizacja: Wrocław Posty: 719	Teoretycznie jest mozliwa... tylko należy zyczyć powodzenia i wytrwałosci... Metoda sama w sobie nie jest jakaś karkołomna: Na początek wyciągamy bit mapy z napisami, np. tak: http://cdrinfo.pl/artykuly/scenarist/strona2.php Potem w dowonym edytorze graficznym mozemy je edytować i spowrotem zmultipleksować bazując, np. na tym artykule... http://cdrinfo.pl/artykuly/scenarist/ Proszę nie pytać mnie o sens takiego działania - ja go również nie widzę - odpowiadam tylko na pytanie... O wiele lepszą wydaje się metoda przerobienia napisów na tekst: http://cdrinfo.pl/artykuly/stsfree/strona8.php późniejsza edycja swobodna w formie tekstowej i dalej multipleksacja na DVD: http://cdrinfo.pl/artykuly/stsfree/ http://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles/ Pozdrawiam! __________________ Always Quality over Speed - both in a real life and in DVD backup! Polecam: Kopia Samego Filmu - Jakość ponad wszystko! Z DV do DVD Pierwsze kroki w Adobe Premiere Pro - część 1, część 2 Sonic Scenarist - podstawy authoringu (+DVD text, +JACKET_P) Konwersja dźwięku 2.0 -> 5.1 surround + kodowanie do DTS/AC3 Jak dodać polskie napisy do filmu DVD: Sonic Scenarist, Free Tools Z DVB na DVD-R


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227