No i jest git. Wszystko dzia***322;a jak nale***380;y.
Problem le***380;a***322; w schemacie kolor***243;w oraz w przyciskach.
To samo w pod***347;wietleniu przycisku. By***322;o chyba zbyt du***380;e (zachodzi***322;o jedno na drugie). Zmniejszy***322;em i dzia***322;a :)
Wielkie dzi***281;ki za podpowiedzi. Teraz SGA b***281;dzie zrobione profesjonalne.
No tylko dopiero wtedy jak zakupi***281; pe***322;n***261; wersj***281; DVDSubEdit.
Ju***380; zam***243;wiona ;)

?

Chyba Remake'a... DVDSubEdit jest free for use... ;)

BTW Jak***261; metod***261; dodajesz napisy do SGA?

Jasne :) M***243;j b***322;***261;d :)

Napisy dodaj***281; do filmu DVDMaestro.
Sprawdzona od roku mo***380;e dw***243;ch. Ju***380; nie pami***281;tam ile na tym dzia***322;am.
Mog***281; z napisami robi***263; to co chc***281;. Zmienia***263; po***322;o***380;enie, wielko***347;***263;, kolor i inne duperele.
Jest REWELACYJNY.
Wiem, ***380;e to pracoch***322;onne, ale pr***243;bowa***322;em wiele metod i ta mi si***281; sprawdzi***322;a najlepiej.
Zrobi***322;em na niej SG-1 Sezon 4 do 6
The 4400 Sezon 2 i ko***324;cz***281; Sezon 3
BSG - sezon 1 i 2
I nie widz***281; innego lepszego.

Jedynie czego mi brakowa***322;o - to polskiego buttona w menu wyboru sub***243;w.
I w***322;a***347;nie trafi***322;em na tw***243;j tutorial.
Przetestowany - dzia***322;a REWELACYJNIE.
Napisa***322;em paru ludziom z forum, na kt***243;rym dzia***322;am - i s***261; zachwyceni.

Tak nawiasem m***243;wi***261;c - zaczn***281; przerabia***263; to co wyda***322;em :)
Zrobi***281; to od pocz***261;tku tak jak Bozia przykaza***322;a.
Profesjonalne wydanie, kt***243;re nie zosta***322;o (niestety) w RP wydane.
Meny z wyborem polskiego j***281;zyka napis***243;w - o rzesz kuwa orzeszku.
Ale co mi tam.

Jedynie czego mi brakuje - to t***322;umaczy do napis***243;w PL - m***243;wi***281; oczywi***347;cie o napisach do dodatk***243;w.
Nikt tego nie chce robi***263;.
A szkoda.
Ale mo***380;e si***281; to zmieni :)

Dobra to tyle, ale si***281; rozpisa***322;em.

Rozumiem, ***380;e robisz nowy authoring ca***322;ej p***322;yty i do tego doklejasz oryginalne menu? Bo Maestro nie obs***322;uguje multiPGC, a tak wydawane jest wiekszo***347;***263; seriali, w tym SGA i SG-1, no mo***380;e za wyj***261;tkiem pierwszych 3 serii, w kt***243;rych odcinki siedzia***322;y w oddzielnych VTS...

Do seriali wypr***243;buj Big3 new, ze Scenaristem, DIF4U i Scenaidem - jest opisana (metoda) na Doom9. Oczywi***347;cie pomijaj***261;c kwestie rekompresji, chyba ***380;e potrzebna. Mo***380;e kiedy***347; opisz***281; t***261; metod***281; ;) Zreszt***261; od pr***243;b walki z multiPGC w SG-1 zacz***281;***322;a si***281; moja przygoda na tym forum, hehe...

Dzi***347; mi si***281; ju***380; nie chce :(
Ale moi***380;e jutro albo w poniedzia***322;ek na[pisze Ci jak to robi***281;.
To jest troch***281; popitolone ale jest skuteczne.
U***380;ywam do tego:

Zgrywanie na HDD - DVDDecrypter
Roz***322;o***380;enie na cz***281;***347;ci - VobEdit
Przygotowanie napis***243;w - Subtitle Workshop
Dodanie napis***243;w - DVDMaestro
Wyci***261;gni***281;cie napis***243;w z nowego PGC (Vob) - VobEdit
Zmiana kolor***243;w napis***243;w - SupRemap
Z***322;o***380;enie wszystkiego do kupy (1 PGC) - IfoEdit
Z***322;o***380;enie ca***322;o***347;ci w DVD DL - VobBlanker

I teraz - tw***243;j tutorial - dodanie nowego buttona z wyborem PL sub***243;w :)

To tak na szybko :)
Ale to dzia***322;a i daje dobre efekty. A to jest najwa***380;niejsze :)

EDIT 1:

Na tym forum dosta***322;em kiedy***347; wielkiego kuksa***324;ca :)
Warto by***322;o :D
Zacz***261;***322;em szuka***263; - i znalaz***322;em to, co teraz robi***281; :)

Nie znam na tyle barbarzy***324;skiego j***281;zyka GB aby czyta***263; na zagranicznych forach opisy - co i jak si***281; robi.
Ale metoda "pr***243;b i b***322;***281;d***243;w" jest nie zast***261;piona :)

Warto by***322;o

Niez***322;y hardcore.... I to nie ze wzgl***281;du na ilo***347;***263; program***243;w (do tego jestem przy DVD-Video przyzwyczajony), tylko przez brutalne haratanie struktury przy podmianie Vobblankerem :D

Metoda Big3new jest przyjemniejsza - co wi***281;cej mo***380;na te***380; przeedytowa***263; tam menu za pomoc***261; NuMenu4U. Problem w niej polega g***322;***243;wnie na tym, ***380;eby poprawnie skonfigurowa***263; programy, ale to jest pokazane na screenach w Doom9 - oraz na og***243;lnej orientacji w tym, co si***281; robi ;) Polecam.

No i znowu problem :(
Zrobiony ca***322;y film. No kompie chodzi wszystko tak jak powinno.
Problem pojawia si***281; jak wrzuc***281; p***322;ytk***281; do stacjonarnego DVD i TV 4:3.
Jak w ustawienia DVD ustawi***281; Format obrazu dla TV na 16:9 - to jest OK.
Jak jest usawiony na 4:3 to pod***347;wietlenia button***243;w nie dzia***322;aj***261; tak jak potrzeba :(
S***261; jakie***347; rozmazane i nie pokrywaj***261; si***281; z opisem button***243;w :(

Zgodnie z opisem w:
V DVDSubEdit - modyfikacja podpis***243;w w menu - pkt 2.
Jak uruchomi***281; DVDSubEdit i ustawi***281; tak jak napisa***322;e***347;, wy***347;wietlaj***261; mi si***281; dwie bitmapy menu z napisami.
Ale jak je prze***322;***261;czam to nie zmienia mi si***281; aspekt ratio. Ca***322;y czas jest 16:9 Widescreen.
Czy trzeba zmienia***263; ustawienia z 16:9 na 4:3 ??

Jaka***347; sugestia :)

W DVDSubEdit musisz zmodyfikowa***263; osobno obydwie plansze podpis***243;w, dla 4:3 i 16:9. Pewnie do 4:3 podstawi***322;e***347; t***261; sam***261; co w 16:9 i si***281; rozjecha***322;o. Co do trafiania - niestety jest to pewna niedogodno***347;***263; SubEdita - trzeba metod***261; pr***243;b i b***322;***281;d***243;w, na podstawie po***322;o***380;e***324; innych pod***347;wietle***324; dobra***263; w***322;a***347;ciwe.

mam pytanko: czy przy tworzeniu tego vob'a przez muxmana nie ma znaczenia ze jest on w formacie 4:3?? tak przynajmniej wyglada to po zaladowaniu pliku BMP (zaraz pod nim podana jest rozdzielczosc i AR).

pozatym nie wiem czy to tylko u mnie jest ale wyedytowane pliki bmp musze zapisywac z 24-bit paleta kolorow. jak zapisze w 32-bit to przy podmianie w remaku zostaje zaladowana czarna plansza. czy to normalne?

Ma by***263; 4:3.

Ma by***263; 24-bit - normalne.

:)

ok wiec jeszcze jedno pytanie. zapisuje subpicture do pliku, edytuje je w photoshopie, wrzucam spowrotem do DVDSubEdit zapisuje wszystko i jest lipa bo podswietlenie jest na caleym obszarze przycisku (caly prostokat) a nie ta czesc ktora "narysowalem" w photoshopie. chce aby sie podswietlal tylko napis POLSKI, kazda literka osobno a nie caly ten prostokacik... jak to zmienic?

:hmm: A mo***380;e...

Odznaczy***322;e***347; Ignore transparency i przywr***243;ci***322;e***347; palet***281; kolor***243;w dla podpisu przez zapisem?

tak
nie wiem czemu sie tak dzieje. caly przycisk sie podswietla :( sam napis jest jakby mocniej podswietlony ale caly prostokacik jest tez podswietlany. :(

TU jest to menu. moze ono jest jakies skopane??

Namiesza***322;e***347; z kolorami bitmap...

"Po***380;yczy***322;em" bitmap***281; z niemodyfikowanego menu i zrobi***322;em podpis dla przycisku polskie (tylko ;) )

I dzia***322;a... LINK

;) piona