K-Lite i DirectVobSub

[mrofka]

DVS mam razem z pakietem kodeków K-lite Mega .Chodzi o napisy *.srt czy *.ssa a mianowicie nie skończy się wyświetlać jedna linijki napisów a pokazują się drugie powyżej takrze czasem tak narosną na siebie że dochodzą do środka obrazu. Niechciałbym instalować ffdshow bo tym to napisy wkleje wszędzie bez problemu ale te kodeki mają zato gorszą jakość.
Więc jak naprawić tego DVS
Dodaje te napisy oczywiście w procesie robienia filmów DVD bo tak normalnie jak otwieram *.txt w BsPlayerze to jest ok przy zwykłym oglądaniu filmów .
Napisy te są robione z *.txt za pomocą "Subtitle Tool" lub "Subtitle studio" - w obu przypadkach to samo ,obojętnie czy srt czy ssa - robiłem wedłóg przepisów z netu więc można chyba wykluczyć źle zrobione napisy

A może jest jakaś alternatywa dla opcji "Napisy" w ffdshow i DVS w K-Lite ?
Czym jeszcze można tak wsadzać napisy żeby się pokazywały razem z filmem podczas przerabiania go na DVD w obojętnie jakim sofcie bo jak wiadomo mało który encoder umożliwia dodawanie napisów ?