napisy do filmu (.idx + .sub)

qfir · 19.07.2005, 00:43

Kupilem sobie napisy w emule (suma kontrolna z wiarygodnej strony) do filmu i jak je rozpakowalem to pojawily mi sie 2 pliki:

.idx - 974kB
.sub - 54,3MB

i nie moge w zadnym programie ich otworzyc :/ szukalem nawet na stornie filext.com i na programamch, ktore tam wyswietlilo tez nie moge tego otworzyc.
Moze ktos ma jakis sprrawdzony program do takich napisow?

**Reetou** · 19.07.2005, 00:54

Vobsub

mensir67pl · 19.07.2005, 01:02

SubEdit skoro zapisuje to i chyba otwiera ten format > *.sub

ale moze sie myle ?

qfir · 19.07.2005, 01:31

Cytat:

Napisany przez mensir67pl

SubEdit skoro zapisuje to i chyba otwiera ten format > *.sub

ale moze sie myle ?

Chyba sie mylis, bo nie sadze, zeby napisy mialy tak wygladac:

Cytat:

A1?2?0\Á2ÁpD<***177;***8249;***177;***8249;ikË°|***177;***182;ÖłŔ<***177;***8249;***177;K***8211;°T***177;Ë ***177;Ëm°@<***177;***8249;***177;A°X***177;***8249;´***8249;Ű <***177;***177;Ëa°P***177;***8249;a¸***177;KńŰ

ps. Vobsub sprawdze troche pozniej bo teraz ide spac

**Reetou** · 19.07.2005, 01:51

SubEdit zapisuje, owszem, w formacie tekstowym SubViewera (.sub).

Ale to, o czym rozmawiamy, to napisy w formacie bitmapowym Vobsuba właśnie. Razem z pakietem Vobsuba instaluje się Direct Vobsub, który umożliwia wyświetlanie napisów w (chyba) każdym playerze.

mensir67pl · 19.07.2005, 01:58

Cytat:

Napisany przez Reetou

SubEdit zapisuje, owszem, w formacie tekstowym SubViewera (.sub).

Ale to, o czym rozmawiamy, to napisy w formacie bitmapowym Vobsuba właśnie. Razem z pakietem Vobsuba instaluje się Direct Vobsub, który umożliwia wyświetlanie napisów w (chyba) każdym playerze.

OKi pojolem

qfir · 19.07.2005, 15:14

cos ten VobSub nie chce mi dzialac :/
niby wszsytko idzie dobrze, wlanczam film avi, w tray'u pokazuje sie zielona strzlka, klikam prawym i wybieram jezyk PL i film leci a napisow ni ma

ps. napisy maja taka sama nazwe jak film

**Reetou** · 20.07.2005, 00:42

Direct Vobsub Configure - sprawdź opcje, zakładka Misc, czy nie masz wyłączonych. Jeśli tu jest OK, to spróbuj w Main zrobić Override placement i je podwyższyć.

Jeśli cały czas nic nie będzie wychodziło możesz w Subresync wyciągnąć z plików napisy w postaci tekstowej (OCR) - czy wogóle jest tam ta polska ścieżka.

Staszek666 · 20.07.2005, 10:14

A po co w ogóle je kupowałes i do czego mają Tobie służuć

qfir · 20.07.2005, 12:06

Cytat:

Napisany przez Staszek666

A po co w ogóle je kupowałes i do czego mają Tobie służuć

kupowalem je bo po pierwsze ta sa orginalne (profesionalne) napisy polskie z plyty DVD, a po drugie znudzily mi sie zwykle napisy w pliku tekstowym i chcialem sprobowac czegos nowego

19.07.2005, 00:43	#1
qfir _____________________ Data rejestracji: 03.01.2005 Posty: 714	napisy do filmu (.idx + .sub) Kupilem sobie napisy w emule (suma kontrolna z wiarygodnej strony) do filmu i jak je rozpakowalem to pojawily mi sie 2 pliki: .idx - 974kB .sub - 54,3MB i nie moge w zadnym programie ich otworzyc :/ szukalem nawet na stornie filext.com i na programamch, ktore tam wyswietlilo tez nie moge tego otworzyc. Moze ktos ma jakis sprrawdzony program do takich napisow?

19.07.2005, 01:02	#3
mensir67pl *3665;1769;**1758; Data rejestracji: 21.04.2004 Lokalizacja: ArchiwumX Posty: 6,356	SubEdit skoro zapisuje to i chyba otwiera ten format > .sub ale moze sie myle ? __________________ DVD+-RW: BenQ 1640* DVD+-RW: Pioneer DVR-215/D Blu-Ray ReWriter-Pioneer BDR-S06XL Ostatnio zmieniany przez mensir67pl : 19.07.2005 o godz. 01:04


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

19.07.2005, 00:54	#2
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Vobsub

19.07.2005, 01:51	#5
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	SubEdit zapisuje, owszem, w formacie tekstowym SubViewera (.sub). Ale to, o czym rozmawiamy, to napisy w formacie bitmapowym Vobsuba właśnie. Razem z pakietem Vobsuba instaluje się Direct Vobsub, który umożliwia wyświetlanie napisów w (chyba) każdym playerze.

19.07.2005, 15:14	#7
qfir _____________________ Data rejestracji: 03.01.2005 Posty: 714	cos ten VobSub nie chce mi dzialac :/ niby wszsytko idzie dobrze, wlanczam film avi, w tray'u pokazuje sie zielona strzlka, klikam prawym i wybieram jezyk PL i film leci a napisow ni ma ps. napisy maja taka sama nazwe jak film

20.07.2005, 00:42	#8
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Direct Vobsub Configure - sprawdź opcje, zakładka Misc, czy nie masz wyłączonych. Jeśli tu jest OK, to spróbuj w Main zrobić Override placement i je podwyższyć. Jeśli cały czas nic nie będzie wychodziło możesz w Subresync wyciągnąć z plików napisy w postaci tekstowej (OCR) - czy wogóle jest tam ta polska ścieżka.

20.07.2005, 10:14	#9
Staszek666 Bywalec Data rejestracji: 27.06.2005 Posty: 43	A po co w ogóle je kupowałes i do czego mają Tobie służuć