napisy do filmu plus program subtitles translator

kruser70 · 23.12.2004, 22:19

Może ktoś wie coś na temat tego programu czy on tłumaczy tylko z angielskiego języka angielskiego.mam film gdzie trzeba przetłumaczyć a póżniej wgrać napisy Jeszcze słabo się natym znam choć przeczytałem odnośniki co do napiśów natej stronie jak to zrobić pomóżcie

djzib0 · 24.12.2004, 02:58

Translatory sa do <dupa>

Pamietam kiedys ogladalem film gdzie koles mowil "I'm going to pee" co bylo przez wspomniany translator przetlumaczone "Ide do siku" . I ogolnie jeszcze podobne rzeczy

knydel · 24.12.2004, 16:43

No translatory mają to do siebie, że tłumaczą wszystko na sztywno. Mogą one być pomocne, ale nie wolno na nie zwalić wzsystkiego.

23.12.2004, 22:19	#1
kruser70 Nowy na forum Data rejestracji: 18.12.2004 Posty: 3	napisy do filmu plus program subtitles translator Może ktoś wie coś na temat tego programu czy on tłumaczy tylko z angielskiego języka angielskiego.mam film gdzie trzeba przetłumaczyć a póżniej wgrać napisy Jeszcze słabo się natym znam choć przeczytałem odnośniki co do napiśów natej stronie jak to zrobić pomóżcie

24.12.2004, 02:58	#2
djzib0 Nowy na forum Data rejestracji: 19.12.2004 Posty: 9	Translatory sa do <dupa> Pamietam kiedys ogladalem film gdzie koles mowil "I'm going to pee" co bylo przez wspomniany translator przetlumaczone "Ide do siku" . I ogolnie jeszcze podobne rzeczy __________________ have no fear, Zib0 is here

24.12.2004, 16:43	#3
knydel God Father Data rejestracji: 29.11.2004 Lokalizacja: Białystok Posty: 463	No translatory mają to do siebie, że tłumaczą wszystko na sztywno. Mogą one być pomocne, ale nie wolno na nie zwalić wzsystkiego. __________________ "Za stodołą, gdzieś na płocie, Kogut gromko pieje. Zaraz przyjdę, miła, do cię Tylko się odleję."


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227