oryginalne menu do zrobionego dvd z polskimi napisami

[KC42]

Napisany przez Reetou

Ten błąd mówi, że masz różne komendy w LU, czyli w PGC dla różnych języków, a powinny być takie same. A pytam dlatego, że przy imporcie menu jest ono podmieniane na to importowane, czyli jeśli zgłaszany jest błąd j/w to powinien on być zgłaszany też na oryginalnej płycie. Jeśli nie jest, to kombinuję, że coś krzywo się zaimportowało, czy co...

na oryginale jest OK
wywaliłem ruską wersję menu i teraz jest dobrze błąd zniknął.

wielkie dzięki za pomoc, bo z dodawaniem menu walczyłem od dłuższego czasu według różnych poradników i zawsze coś wywalało.

mam jeszcze problem z napisami po przeróbce są za wysoko, częściowo go rozwiązałem za pomocą pgcedit trochę obniżyłem ale teraz się zrobiły większe czcionki i jeszcze trochę wystają poza dolną panorame filmu.

na oryginale jest tak ustawione jak na obrazku 6 i 7, gdy próbuje te same wartości wpisać w wersję przerobioną napisy się nie wyświetlają. pomaga wpisanie tylko zer wtedy napisy się obniżają ale robi się większa czcionka. ale jak zrobić żeby zachować taką samą wielkość czcionki.

[Reetou]

Napisany przez KC42

mam jeszcze problem z napisami po przer***243;bce s***261; za wysoko, cz***281;***347;ciowo go rozwi***261;za***322;em za pomoc***261; pgcedit troch***281; obni***380;y***322;em ale teraz si***281; zrobi***322;y wi***281;ksze czcionki i jeszcze troch***281; wystaj***261; poza doln***261; panorame filmu.

A mo***380;esz mnie u***347;wiadomi***263; jak obni***380;y***322;e***347; napisy za pomoc***261; PGCEdit?
A obni***380;aj napisy DVDSubEditor. Opisywa***322;em kiedy***347; ten program...

Napisany przez KC42

na oryginale jest tak ustawione jak na obrazku 6 i 7, gdy pr***243;buje te same warto***347;ci wpisa***263; w wersj***281; przerobion***261; napisy si***281; nie wy***347;wietlaj***261;. pomaga wpisanie tylko zer wtedy napisy si***281; obni***380;aj***261; ale robi si***281; wi***281;ksza czcionka. ale jak zrobi***263; ***380;eby zachowa***263; tak***261; sam***261; wielko***347;***263; czcionki.

Jeszcze raz, a dobrze - napisy na DVD s***261; w postaci bitmap, obrazk***243;w. To znaczy, ***380;e je***380;eli sam otwarzacz DVD nie robi jaki***347; specjalnych cud***243;w z czcionkami, to zawsze i wsz***281;dzie b***281;d***261; one takie same (tej samej wielko***347;ci te***380;)

Mo***380;na troch***281; pogrubi***263; litery - bitmapa jest cztero kolorowa: 1x kolor czcionki, 1x kolor t***322;a i 2x kolor obwiedni. Je***347;li kolor obwiedni ustawisz tak jak kolor czcionki, to b***281;dzie ona optycznie wi***281;ksza/grubsza.

Ale w Twoim przypadku jest inaczej - czcionka pewnie jest szersza (opisujmy precyzyjnie, ***380;eby nie trzeba by***322;o si***281; domy***347;la***263; o co chodzi), a o takiej samej wysoko***347;ci. Te 6 i 7 wskazuje na strumie***324; podpis***243;w odpowiednio dla obrazu wide i letterbox. A pewnie przygotowa***322;e***347; tylko jeden rodzaj czcionki, czyli strumie***324; 0 - dlatego si***281; nie wy***347;wietla po zmianie na 6 i 7. A dlaczego jest szersza? Bo dla obrazu panoramicznego nie tylko obraz, ale i podpisy s***261; rozci***261;gane na ekranie. Czyli czcionka jest ca***322;y czas taka sama na DVD, ale rozci***261;gni***281;ta na ekranie. Powiniene***347; zatem dla panoramy przygotowa***263; oddzielny strumie***324; z w***281;***380;sz***261; o ok. 40***37; czcionk***261;.

Ale z tego co kojarz***281; pisa***322; ju***380; o tym 1stwasp...

[KC42]

Napisany przez Reetou

A mo***380;esz mnie u***347;wiadomi***263; jak obni***380;y***322;e***347; napisy za pomoc***261; PGCEdit?
A obni***380;aj napisy DVDSubEditor. Opisywa***322;em kiedy***347; ten program...



Jeszcze raz, a dobrze - napisy na DVD s***261; w postaci bitmap, obrazk***243;w. To znaczy, ***380;e je***380;eli sam otwarzacz DVD nie robi jaki***347; specjalnych cud***243;w z czcionkami, to zawsze i wsz***281;dzie b***281;d***261; one takie same (tej samej wielko***347;ci te***380;)

Mo***380;na troch***281; pogrubi***263; litery - bitmapa jest cztero kolorowa: 1x kolor czcionki, 1x kolor t***322;a i 2x kolor obwiedni. Je***347;li kolor obwiedni ustawisz tak jak kolor czcionki, to b***281;dzie ona optycznie wi***281;ksza/grubsza.

Ale w Twoim przypadku jest inaczej - czcionka pewnie jest szersza (opisujmy precyzyjnie, ***380;eby nie trzeba by***322;o si***281; domy***347;la***263; o co chodzi), a o takiej samej wysoko***347;ci. Te 6 i 7 wskazuje na strumie***324; podpis***243;w odpowiednio dla obrazu wide i letterbox. A pewnie przygotowa***322;e***347; tylko jeden rodzaj czcionki, czyli strumie***324; 0 - dlatego si***281; nie wy***347;wietla po zmianie na 6 i 7. A dlaczego jest szersza? Bo dla obrazu panoramicznego nie tylko obraz, ale i podpisy s***261; rozci***261;gane na ekranie. Czyli czcionka jest ca***322;y czas taka sama na DVD, ale rozci***261;gni***281;ta na ekranie. Powiniene***347; zatem dla panoramy przygotowa***263; oddzielny strumie***324; z w***281;***380;sz***261; o ok. 40***37; czcionk***261;.

Ale z tego co kojarz***281; pisa***322; ju***380; o tym 1stwasp...

mo***380;e napisze czym doda***322;em polskie audio mo***380;e to bardzo prymitywny program jakim jest TMPGEnc DVD Author 3 with DivX Authoring ale nie musz***281; ca***322;ego filmu rozwala***263; na cz***281;***347;ci (pr***243;cz menu) wystarczy ***380;e wczytam film i do***322;o***380;e drugie audio i gotowe tylko jeden problem zawsze podnosi troch***281; wy***380;ej napisy, wtedy koryguje to pgceditem ale czasem w niekt***243;rych filmach po tym zabiego czcionki si***281; obni***380;aj***261; ale robi***261; si***281; wi***281;ksze.

i teraz napisze jak obni***380;y***322;em napisy TMPGEnc DVD Author 3 zawsze ustawia napisy w wide na 1 a ja daje na 0 i s***261; ni***380;ej.