oryginalne menu do zrobionego dvd z polskimi napisami

[,rik]

hej, witajcie!!

Juz dwa tygodnie nad tym sie glowie i mam nadzieje ze mi pomozecie...
Udalo mi sie dodac polskie napisy do filmu dvd, wszystko swietnie, ale brakuje mi jeszcze oryginalnego menu. Wiem ze jest juz kilka postow na ten temat ale zaden nie rozwiazuje mojego problemu.

Probowalem uzyc programu vobblanker tak jak jest to napisane w artykule http://www.divx.howto.pl/index.php?m...id=1&scope=all. Niestety po wykonaniu wszystkiego co w opisie nic sie nie zmienia (tzn. po zaktualizawaniu dodawane są brakujace pliki do folderu (wstawiane jest menu) ale nie ma juz napisów). Tak jakby ifo zupelnie nie bylo zaktualizowane. Co zrobic? Czemu tak sie dzieje? Moze ktos zna jakas prosta odpowiedz/sposob co zrobic lub co robie zle...

(PS. napisy uzyskalem korzystajac z tego artykulu http://www.cdrinfo.pl/artykuly/stsfree/)

Gdyby ktos mi pomogl bylbym bardzo bardzo bardzo wdzieczny...