Napisy w DVD

horna · 19.02.2003, 20:14

Chciałbym zgrać kilka filmów DivX na płytki DVD i poszukuję w miarę prostego sposobu na nałożenie polskiego tekstu na film. Pamiętam że kiedyś robiłem coś takiego przy przerabianiu DivX-Video CD, ale nie dość tego że było przy tym kupa roboty, to jeszcze na gotowym filmie napisy się gubiły tzn. część wogóle się nie wyświetlała...

CobraVerde · 20.02.2003, 15:23

na stałe napisy (tzw. permament subtitle) możesz dodać do filmu programem DVD2SVCD - http://www.dvdinfo.host.sk/index.php?id=vcd
nakładane są one na obraz podczas konwersji avi-mpeg2.
żeby zrobić napisy takie jak w prawdziwym DVD (osobna ścieżka do wyboru) trzeba trochę więcej zabawy i cierpliwości. można to zrobić programami Sonic Scenarist albo Spruce DVDMaestro.

19.02.2003, 20:14	#1
horna Bywalec Data rejestracji: 28.10.2002 Lokalizacja: Kościerzyna Posty: 37	Napisy w DVD Chciałbym zgrać kilka filmów DivX na płytki DVD i poszukuję w miarę prostego sposobu na nałożenie polskiego tekstu na film. Pamiętam że kiedyś robiłem coś takiego przy przerabianiu DivX-Video CD, ale nie dość tego że było przy tym kupa roboty, to jeszcze na gotowym filmie napisy się gubiły tzn. część wogóle się nie wyświetlała...


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

20.02.2003, 15:23	#2
CobraVerde KONKWISTADOR Data rejestracji: 26.03.2002 Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna Posty: 1,506	na stałe napisy (tzw. permament subtitle) możesz dodać do filmu programem DVD2SVCD - http://www.dvdinfo.host.sk/index.php?id=vcd nakładane są one na obraz podczas konwersji avi-mpeg2. żeby zrobić napisy takie jak w prawdziwym DVD (osobna ścieżka do wyboru) trzeba trochę więcej zabawy i cierpliwości. można to zrobić programami Sonic Scenarist albo Spruce DVDMaestro.