Problem z wklejonymi napisami

[PawelM]

Witam !!!

Wklejałem napisy do filmu The Wall Floydów wg recepty Pana @ideJ

Niestety mam dziwne dwa problemy.Szukałem troche na forum ale nie znalazlem niczego podobnego.

Wybrałem metodę z programem Sonic ponieważ DVDMaestro nie chce u mnie dzialac prawidłowo (przy probie podgladu generuje błąd i zamyka sie program).

Plik txt z napisami przerabiałem programem Subtitle Workshop a nestępnie MaestroSBT wygenerowałem bitmapy opierajac sie skoleji na tej http://www.cobraverde.net/Porady/dvd_pl.htm instrukcji.

Problemy sa następujące:
Odtwarzajac na kompie PowerDVD pojawiają sie dziwne zakłócenia pod polskimi napisami napisami.Taka długa kreska na calej długości.W bitmapach tego nie ma wiec nie wiem skad sie to wzięło.Na podgladzie w Sonic też nie było tego widać.
Drugi problem jest taki że na stacjonarnym DVD (Panasonic S47) napisy pojawiają sie tylko na ułamek sekundy. i tez niestety widac te zakłócenia pod nimi.
Odzielna kwestia to synchronizacja ale z tym mam nadzieję sobie poradzę.

Znalazłem na forum jeszcze inna metodę dodania napisów ale tą w miare opanowałem i chciałbym przy niej pozostac jeśli sie uda.

Może ktoś udzieli jakiejś pomocy ?