Przerabianie divx/xvid na DVD PAL (+ polskie napisy) - Poradnik

[exbach]

Napisany przez CobraVerde

dekoder do podglądu (Real Time Preview) jest na mojej stronie...

witam
Szukałem na Twojej stronie tego dekodera ale nie znalazłem. Może występuje pod inną nazwą ?

[CobraVerde]

w dwóch poradnikach na mojej stronie jest to omówiona kwestia napisów do DVD - wystarczy trochę uwagi i cierpliwości a na pewno się uda

a to na zachęte - wprowadznie:

przede wszystkim: najpierw przygotuj film (odzielnie audio i video) a potem dopiero bierz się za napisy

1. sprawdź jakie FPS ma film który przerabiasz
2. znajdź napisy dokładnie do niego (najlepiej w formacie MicroDVD)
3. ustaw w SubtitleWorkshop (pustym) Wejściowe FPS na takie, jakie mają twoje napisy
4. wczytaj je do SW
5. włącz sprawdzanie błędów (opis jest na stronie)
6. zrób inne konieczne poprawki (np. skracanie linii)
7. jeżeli napisy mają 23.9 FPS to zmień je na 25 (jak nie umiesz to jest pomoc do programu)
8. zapisz jako SSA
9. PODGLĄD: oczywiście w SW jest: Film->Otwórz->Podgląd filmu
10. ale najlepiej odpalić DVDMaestro wczytać przygotowane wcześniej video i audio i korzystając jednocześnie z SW i podglądu filmu sprawdzić synchronizację, porównując dialogi i napisy w paru miejscach (początek, środek i koniec)
11. jak zmienisz prawidłowo FPS i napisy były dobrze dobrane to powinno wszystko być OK
12. jakby co to można napisy poprawić np. cofnąć itd. (Edycja->Czas albo Synchronizacja)
13. plik wczytaj do MasestroSBT i zrób napisy w formacie *son + bitmapy

szczegóły i reszta na stronie...

[harmoniusz]

Napisany przez kloncd1

...Aha program AC3MAchine juz chodzi ściągłem ze strony http://www.cobraverde.net/ cały pakiet "audio" i teraz już mi nic niemiga a program ac3machine przerobił mi plik z którym miał wcześniej problem.

Nio widzisz klon... Problem nie był w tym,że Ci BeSplit źle przerabiał plik...tylko w tym, że nowsze wersje BeSweet (czytaj: od wersji 1.5 zwyż) nie radzą sobie z przeróbką ac3...Czyli miga tzw. okinko (dosowe).
Harmoniusz

[tytusdezoo]

Napisany przez CobraVerde

w dwóch poradnikach na mojej stronie jest to omówiona kwestia napisów do DVD - wystarczy trochę uwagi i cierpliwości a na pewno się uda

a to na zachęte - wprowadznie:

przede wszystkim: najpierw przygotuj film (odzielnie audio i video) a potem dopiero bierz się za napisy

1. sprawdź jakie FPS ma film który przerabiasz
2. znajdź napisy dokładnie do niego (najlepiej w formacie MicroDVD)
3. ustaw w SubtitleWorkshop (pustym) Wejściowe FPS na takie, jakie mają twoje napisy
4. wczytaj je do SW
5. włącz sprawdzanie błędów (opis jest na stronie)
6. zrób inne konieczne poprawki (np. skracanie linii)
7. jeżeli napisy mają 23.9 FPS to zmień je na 25 (jak nie umiesz to jest pomoc do programu)
8. zapisz jako SSA
9. PODGLĄD: oczywiście w SW jest: Film->Otwórz->Podgląd filmu
10. ale najlepiej odpalić DVDMaestro wczytać przygotowane wcześniej video i audio i korzystając jednocześnie z SW i podglądu filmu sprawdzić synchronizację, porównując dialogi i napisy w paru miejscach (początek, środek i koniec)
11. jak zmienisz prawidłowo FPS i napisy były dobrze dobrane to powinno wszystko być OK
12. jakby co to można napisy poprawić np. cofnąć itd. (Edycja->Czas albo Synchronizacja)
13. plik wczytaj do MasestroSBT i zrób napisy w formacie *son + bitmapy

szczegóły i reszta na stronie...

WSZYSTKO SUPER, OPISY BARDZO PRZYDATNE, ALE PROSIŁBYM O WIEKSZĄ DOKŁADNOŚĆ.
NP: 1. ZAMIESZCZONE NAPISY DO DVD SA ZROBIONE NA FILM Z JAKĄ ILOŚCIĄ KLATEK??

[CobraVerde]

Napisany przez tytusdezoo

WSZYSTKO SUPER, OPISY BARDZO PRZYDATNE, ALE PROSIŁBYM O WIEKSZĄ DOKŁADNOŚĆ.
NP: 1. ZAMIESZCZONE NAPISY DO DVD SA ZROBIONE NA FILM Z JAKĄ ILOŚCIĄ KLATEK??

skoro poradnik mówi o przerabianiu na PAL, więc wszystkie moje napisy mają 25 FPS

[CobraVerde]

ehhh - nazywa się Cinemaster Decoder i dla jasności jest dopisane: Podgląd dla...

[Tharkan]

Witanko,
po wielu próbach udało mi się (wielkie podziekowania dla Cobraverde ;-)) przygotować odpowiednią porcję materiału dla Maestro. Niestety po wrzuceniu plików, przy próbie podglądu w2k grzecznie informuje mnie o wygenerowaniu błędu i wyłączeniu programu.
Na razie nie mam pomysłu jak to rozwiązać i jestem w kropce,
mój sprzęcik:
Athlon 1600XP,
256 RAM
w2k prof
HDD 60GB

[exbach]

Witam . Doszedłem szczęśliwie do momentu gdy plik audio *.mp3 chcę przekonwertować na *.ac3 ustawienia jak na załączonym obrazie , klikam Give me AC3! i ... na sekundę miga czarny ekranik i nic się nie dzieje. nowy plik też nie powstaje.
1.Czy ktoś wie gdzie robię błąd?
2. jak wstawić plik z obrazkiem *.jpg do dyskusji ?

[CobraVerde]

Napisany przez exbach

Witam . Doszedłem szczęśliwie do momentu gdy plik audio *.mp3 chcę przekonwertować na *.ac3 ustawienia jak na załączonym obrazie , klikam Give me AC3! i ... na sekundę miga czarny ekranik i nic się nie dzieje. nowy plik też nie powstaje.
1.Czy ktoś wie gdzie robię błąd?
2. jak wstawić plik z obrazkiem *.jpg do dyskusji ?

to stały problem, jeżeli się nie ma wszystkich plików z rodziny BeeSweet albo używa się jego najnowszej wersji (beta 25).
powtórzę po raz 28 i ostatni: niezbędny komplet plików jest w paczce Audio na mojej stronie - działa na 100 %

[dk75]

Do działania ac3machine potrzebuje programu BeSweet oraz biblioteki ac3enc.dll
BeSweet oraz ac3enc.dll dostępne są na stronie domowej projektu czyli http://dspguru.doom9.net oraz na stronie stworzonej z myślą a takich pytających, przez CobraVerde - adres w jego podpisach.

Aby dołączyć .jpg do dyskusji należy:
a) być zarejestrowanym na forum
b) wybrać albo przycisk "odp. z cytatem" znajdujący się po prawej stronie każdej wiadomości albo wybrać przycisk "Zaawansowane" tuż pod okienkiem "Szybka odpowiedź"
c) na nowej stronie pojawią się nowe opcje i nowy sposób edycji wiadomości a obrazek można wstawić na różne sposoby:
I. - nad polem edycji znajduje się toolbar w którym jest parę ikon edycji, m.in. pocztówka po najechaniu na którą ukazuje się opis "insert image". Po nacisnięciu pojawia się znacznik "[IMG]" za którym należy wpisać adres obrazka do wstawienia i zakończyć go znacznikiem "[/IMG]" - jednak aby taki obrazek był widoczny musi być wstawiony gdzieś w sieci tak aby był cały czas do pobrania/downloadu

II. - pod polem edycji znajdują się "Options:", "Thread Subscriptions:" oraz najbardziej interesujące cię "Załączniki:". Kliknij na tekst "Kliknij tutaj aby dodać poprawne załączniki: "[..]
Pojawi się requester w którym wybierasz plik jaki ma być dołączony z twojego dysku (np. jpeg) do twojej wiadomości. Plik ten będzie załadowany na forum fizycznie więc nie musisz być cały czas on-line żeby był widoczny.
Dołączane obrazki jako załączniki mają pewne ograniczenia. O ile pamiętam jest to 50KB i rozmiar 580x435. Ale nie martw się. Jeśli nie będzie spełniał ograniczeń to zostanie wyświetlone odpowiednie pouczenie z podanymi obowiązującymi ograniczeniami.

Na drugi raz proponuję poczytać FAQ oraz pierwszy temat na forum "Jak pisać" czy jakoś tak...

[exbach]

dla "dk75" - dziękuję za podpowiedź
dla "CobraVerde"- również dziękuję . wcześniej próbowałem na innym zestawie AC3M i BeSweet i nie chodziło. No twoim poszło od razu. Jako guru musisz uzbroić się w wyrosumiałość dla swoich uczniów
mamdwa putania:
1. do czego słuzy program aac z twojej kolekcji?
2. gdy odpaliłem DVD Maestro z twojego zbioru pojawił się komunikat jak w załączniku "maestro". Wstawiłem więc codeki z CINEMASTER-a z twojej kolekcji i raz odpalił DVD Master'a bez tego komunikatu. Ale gdy zamknołem DVDMastera i uruchomiłem powtórnie komunikat pojawił się znowu. Nie pomogło ponowne wklejenie plików z CINEMASTERa. Gdy zignorowałem ten komunikat i zainportowałem plik video i audio , DVD Maestro przyjoł je lecz: czasy plików różnią się , plików nie widać w oknie podglądu . Czy coś schrzaniłem ?

[CobraVerde]

- gdzie skopiowałeś te pliki decodera ? zgodnie z instrukcją ?
- czasy audio i video się różnią bo pewnie masz audio w NTSC a video w PAL
- robiłeś może zmianę FPS ?
- jeżeli to polski film "Reich" to pewnie nie jest potrzebna bo on jest w PAL-u (25 FPS)

[exbach]

Napisany przez CobraVerde

- gdzie skopiowałeś te pliki decodera ? zgodnie z instrukcją ?
- czasy audio i video się różnią bo pewnie masz audio w NTSC a video w PAL
- robiłeś może zmianę FPS ?
- jeżeli to polski film "Reich" to pewnie nie jest potrzebna bo on jest w PAL-u (25 FPS)

Witam.
A.
Ponieważ nie pamiętałem jak zrobiłem ten plik dźwiękowy który czasem się różnił od czasu pliku video powtórzyłem operację wczesniej kasując stare pliki audio.
1. zrzuciłem programem Nandub plikaudio i nazwałem audio2
2. otwarłem BeSweet GUI i wyznaczyłem ścieżkę dostępu (rys.1) OK
3 ponieważ mimo zaznaczenia że ścieżka zrzutu ma powstać automatycznie w pasku Output pozostał stary adres więc otwarłem i zaznaczajęc mp3 wwybrałem nową (rys2) OK
4 otwarłem folder gdzie jest stary plik audio2.wav
5 otwarłem BeSliced i przeciągnołem prawym klawiszem myszy plik audio2.wav na ikonkę ze starszym panem. Pokazała się pionowa lista (rys3) kliknołem na MP3
6 zamiast konwersji pokazał się stary raport (rys4)
próbowałem innych kombinacji ale bez skutku. Operacje robiłem zestawem twoich plików audio
CO robię źle? Próbowałem usunąć wyswietlane pliki przy innych rozszerzeniach w dolnym oknie ( na rys2)ale nie dało się.
B jeżeli chodzi o Cinemaster to przeniosłem pliki z folderu System do folderu System w Windows na dysku systemowym oraz z folderu System 32 do folderu System32 na dysku systemowym (razem z niezmienionym folderem Drivers).
Dzisiaj za pierszym razem DVDMaestro uruchomił się bez komunikatu błędu a po zamknięciu i uruchomieniu po jakimś czasie otworzył się z komunikatem błędem. (rys5)
Po kliknięciu OK na komunikacie okno Maestro pozostało aktywne.
Dalszych prób nie robiłem bo nie mam teraz pliku dźwiekowego.

pozdrawiam Henryk

[CobraVerde]

ale namieszałeś widzę jedno - zapomniałeś zmienić rozszerzenie pliku otrzymanego przez Nandub na prawidłowe czyli takie jakie ma format audio w twoim Divx (czyli *mp3). tok postępowania jest prosty:
Nandub-> zapis audio jako *wav->zmiana rozszerzenia pliku->BeeSliced (fix)->AC3Machine->utworzenie AC3 (i ew. zmiana FPS)
jest to w poradniku więc nie wiem po co to znowu tłumaczę... umiejętność czytania ze zrozumieniem każdy powinien wynieść z podstawówki

[Dalton22]

Napisany przez CobraVerde

ale namieszałeś widzę jedno - zapomniałeś zmienić rozszerzenie pliku otrzymanego przez Nandub na prawidłowe czyli takie jakie ma format audio w twoim Divx (czyli *mp3). tok postępowania jest prosty:
Nandub-> zapis audio jako *wav->zmiana rozszerzenia pliku->BeeSliced (fix)->AC3Machine->utworzenie AC3 (i ew. zmiana FPS)
jest to w poradniku więc nie wiem po co to znowu tłumaczę... umiejętność czytania ze zrozumieniem każdy powinien wynieść z podstawówki

Tak było:
Nandub-> zapis audio jako *wav->zmiana rozszerzenia pliku->BeeSliced (fix)(tu wyskakuje powiadomienie i jest error od 00:00:00:000)->AC3Machine->utworzenie AC3 (i ew. zmiana FPS)(jak się uda bo czasami nie chce) stworzony dźwięk miał super TRZASKI ... mało mi bembenki nie popękały ...

Tak zrobiłem
Ponieważ musiałem przerobic go na 48000Hz skorzystałem z usług Winampa (tak winampa) - wrzuciłem plik do niego i w opcjach ustawiłem "Output->DiskWriter plugin" i tam w "Configure jest opcja przerobienia do 48000Hz na 2ch Stereo. Plik finalny jest w formacie WAV. Już więcej nie kobinowałem i tego wav'a zaimportowałem bezpośrednio do DVD Maestro (już go nie konwertowałem w żadny inny format ac3 czy mp3) i wynik jest super.


pozdrowionka
Dalton