Synchronizacja napisów w DVD Maestro

basia21 · 05.02.2010, 13:41

Mam problem z synchronizacją napisów w DVD Maestro. Film jest nagrany w systemie NTSC. Przypuszczam, że napisy spóźniają się z powodu złego ustawienia wartości FPS. Jej zmiana w Subtitle Workshop nic nie daje. Czy nie powinnam zrobić tego również w DVD Maestro ( tak jak ustawia się to w Maestro SBT ). Znalazłam kiedyś post, w którym ktoś napisał, mając ten sam problem, że rozwiązanie było proste: wystarczyło zmienić FPS z 29,97 na 30. Tylko, gdzie i jak to zrobić? Można zmieniać format obrazu klikając na niego prawym przyciskiem myszy, ale okno, w którym wpisano wartość FPS jest nieaktywne. Wiem, że można by cofać napisy co jakiś czas o określoną ilość sekund. Ale przypuszczam, że można to również ustawić automatycznie. Proszę o odpowiedź.
basia21

romanesco · 05.02.2010, 13:55

http://forum.cdrinfo.pl/search.php?searchid=1979990
Powyżej masz link do listy podobnych tematów na forum. Czy przed napisaniem postu przejrzałaś je

Być może tam już jest odpowiedź na Twoje pytanie.

basia21 · 05.02.2010, 14:36

Cytat:

Napisany przez romanesco

http://forum.cdrinfo.pl/search.php?searchid=1979990
Powyżej masz link do listy podobnych tematów na forum. Czy przed napisaniem postu przejrzałaś je

Być może tam już jest odpowiedź na Twoje pytanie.

No cóż, to właśnie na tym forum znalazłam post, o którym pisałam, mówiący o tym, że należy zmienić FPS z 29,97 na 30 Tylko nie wiem, gdzie mam to zrobić. Sporo rozwiazań dotyczących innych problemów z tworzeniem nowego DVD z polskimi napisami już tutaj znalazłam. Z tym problemem ciągle nie mogę sobie poradzić. Zmieniałam już FPS w Subtitle Workshop w różny sposób, ale każda zmiana to tylko jeszcze większa rozbieżność pomiędzy tym co dzieje się na ekranie a pojawiającym sie tekstem.

romanesco · 05.02.2010, 14:49

Cytat:

Napisany przez basia21

[...] Zmieniałam już FPS w Subtitle Workshop w różny sposób, ale każda zmiana to tylko jeszcze większa rozbieżność pomiędzy tym co dzieje się na ekranie a pojawiającym sie tekstem.

Może ten artykuł pomoże Ci uporać się z problemem:
http://www.videoaudio.pl/art-43_edyc...e-workshop.htm

basia21 · 05.02.2010, 15:27

Czytałam ten artykuł. Według innego artykułu z tego samego portalu "Jak dodać polskie napisy do gotowego materiału filmowego" zrobiłam kopię DVD (niestety ze spóźniającymi się napisami ). Przestudiowałam też artykuły na CDRinfo o dodawaniu napisów do filmów z wykorzystaniem komercyjnego i tylko darmowego oprogramowania. Udało mi się zrobić kopię filmu ( z pomocą Maestro SBT ) z idealnie zsynchronizowanym tekstem. Ale DVD Maestro nie daje mi spokoju. Poza tym tutaj sam proces wydaje się mniej pracochłonny i jest menu płyty. Przypuszczam, że programowi należy tylko podać właściwe FPS. Wiem, jakie ono jest, ale nie potrafię go wpisać. Czy w DVD Maestro jest gdzieś taka opcja? Nie znam angielskiego, dlatego trudno mi go rozszyfrować.

**Reetou** · 05.02.2010, 23:49

- nie zmieniamy FPS filmu, tylko napisów.
- Maestro czyta flagę DROP przy NTSC i to może wpływać na synchro napisów. Sprawdź czy po imporcie wideo do Maestro pojawia się wpis 'drop' dla asset'u.

basia21 · 06.02.2010, 00:07

Niestety nic mi się nie pojawia. Już ktoś o tym wspominał w jakimś poście, ale osoba, która pytała o synchronizację też nie widziała takiego wpisu. Wydaje mi się mało prawdopodobne, by w tak osławionym programie jak DVD Maestro napisy trzeba było przesuwać na wyczucie. Ta informacja powinna wyświetlić się sama, czy też mam jej gdzieś szukać?

**Reetou** · 06.02.2010, 21:00

Nie trzeba, tylko i wyłącznie kwestia znajomości możliwości i ograniczeń programu.

Jeśli jednak nie masz tego Drop to powinnaś przepuścić swoje wideo przez program Do Pulldown. Po jego uruchomieniu wczytaj go jako plik wejściowy (In) i wskaż gdzie ma być zapisany plik wyjściowy (Out). Kliknij na przycisk Drop Frame No change wybierz Enable i Start. Zaimportuj ten asset do Maestro (zwróć uwagę, czy jest to Drop) i umieść na ścieżce - dopiero wtedy importuj napisy. Sprawdzaj synchro na wewnętrznym podglądzie programu i dokonuj poprawek. Jeśli wszystko jest OK, to dopiero teraz podmień scieżki wideo na właściwą i zrób kompilację.

W SW istotne jest ustalenie FPS wejściowego przy otwieraniu pliku napisów. Dopiero wtedy ustalaj FPS wyjściowe.

basia21 · 06.02.2010, 21:07

Dziękuję bardzo. Spróbuję tak zrobić. Może wreszcie te napisy znajdą się we własciwych miejscach. Mam nadzieję, że sobie poradzę. Specem od obróbki DVD raczej nie jestem. Od niedawna się tym interesuję.

Skąd jednak wziąć program, o którym piszesz? Jakoś nie mogę znaleźć.

basia21 · 07.02.2010, 22:22

Cytat:

Napisany przez Reetou

Nie trzeba, tylko i wyłącznie kwestia znajomości możliwości i ograniczeń programu.

Jeśli jednak nie masz tego Drop to powinnaś przepuścić swoje wideo przez program Do Pulldown. Po jego uruchomieniu wczytaj go jako plik wejściowy (In) i wskaż gdzie ma być zapisany plik wyjściowy (Out). Kliknij na przycisk Drop Frame No change wybierz Enable i Start. Zaimportuj ten asset do Maestro (zwróć uwagę, czy jest to Drop) i umieść na ścieżce - dopiero wtedy importuj napisy. Sprawdzaj synchro na wewnętrznym podglądzie programu i dokonuj poprawek. Jeśli wszystko jest OK, to dopiero teraz podmień scieżki wideo na właściwą i zrób kompilację.

W SW istotne jest ustalenie FPS wejściowego przy otwieraniu pliku napisów. Dopiero wtedy ustalaj FPS wyjściowe.

Czy mogę prosić o więcej informacji na temat w/w programu? Niestety, nie potrafię go znaleźć. I znowu utknęłam w próżni.

**Reetou** · 08.02.2010, 00:15

Np. tu jest http://www.divxcrawler.com/software.htm

basia21 · 08.02.2010, 18:23

Cytat:

Napisany przez Reetou

Np. tu jest http://www.divxcrawler.com/software.htm

Dziękuję. Program ściągnełam. Nie potrafię jednak otworzyć w nim mojego klipu fimowego (bo rozumiem, że to on kryje się pod nazwą video ) wydzielonego za pomocą DVD Decryptera. Program po prosty nie znajduje go w jego lokalizacji. W okienku, które się otwiera jest tylko informacja, że żadne elementy nie pasują do kryterium wyszukiwania. Czy powinnam jakoś ten plik zmienić, inaczej zapisać? Już pisałam, że nie jestem specem w tej dziedzinie. Nowe DVD tworzyłam pod dyktando bardzo szczegółowej instrukcji. Jedynie tego szczegółu o synchronizacji w przypadku płyt NTSC zabrakło. Będę wdzięczna za kolejny pomocny gest.

**Reetou** · 08.02.2010, 19:17

Bo DoPulldown koniecznie chce czytać pliki .mpv, a pewnie Twój jest .m2v...

Rozwiązanie jest proste: albo zmień chwilowo rozszerzenie pliku video na mpv, albo wpisz w programie pełną swoją nazwę (ręcznie).

basia21 · 08.02.2010, 20:30

Zauważyłam, że wolalby mpv, a moje video jest rzeczywiście m2v. A jak mam zrobić to chwilowe rozszerzenie? To co wpisuję nie bardzo mu się podoba. Wyświetla komunikat, że przestaje działać.

**Reetou** · 08.02.2010, 20:34

Wskaż plik i naciśnij klawisz F2. Zmień samo rozszerzenie pliku (to po kropce) na mpv.

05.02.2010, 13:41	#1
basia21 Użytkowniczka Data rejestracji: 05.02.2010 Lokalizacja: U Tiffany'ego Posty: 457	Synchronizacja napisów w DVD Maestro Mam problem z synchronizacją napisów w DVD Maestro. Film jest nagrany w systemie NTSC. Przypuszczam, że napisy spóźniają się z powodu złego ustawienia wartości FPS. Jej zmiana w Subtitle Workshop nic nie daje. Czy nie powinnam zrobić tego również w DVD Maestro ( tak jak ustawia się to w Maestro SBT ). Znalazłam kiedyś post, w którym ktoś napisał, mając ten sam problem, że rozwiązanie było proste: wystarczyło zmienić FPS z 29,97 na 30. Tylko, gdzie i jak to zrobić? Można zmieniać format obrazu klikając na niego prawym przyciskiem myszy, ale okno, w którym wpisano wartość FPS jest nieaktywne. Wiem, że można by cofać napisy co jakiś czas o określoną ilość sekund. Ale przypuszczam, że można to również ustawić automatycznie. Proszę o odpowiedź. basia21

05.02.2010, 13:55	#2
romanesco Guru Data rejestracji: 01.08.2007 Posty: 3,562	http://forum.cdrinfo.pl/search.php?searchid=1979990 Powyżej masz link do listy podobnych tematów na forum. Czy przed napisaniem postu przejrzałaś je Być może tam już jest odpowiedź na Twoje pytanie. Ostatnio zmieniany przez romanesco : 05.02.2010 o godz. 13:57

06.02.2010, 21:07	#9
basia21 Użytkowniczka Data rejestracji: 05.02.2010 Lokalizacja: U Tiffany'ego Posty: 457	Dziękuję bardzo. Spróbuję tak zrobić. Może wreszcie te napisy znajdą się we własciwych miejscach. Mam nadzieję, że sobie poradzę. Specem od obróbki DVD raczej nie jestem. Od niedawna się tym interesuję. Skąd jednak wziąć program, o którym piszesz? Jakoś nie mogę znaleźć. Ostatnio zmieniany przez basia21 : 06.02.2010 o godz. 21:38

Podobne dyskusje
Dyskusja	Autor	Forum	Odpow.	Ostatni Post
AC3 na CD w DVD Maestro	krzysiekkonto	DVD-Video	0	13.03.2005 08:48
problem:too high bitrate w MaestroDVD - tworzę własne DVD	Albi	DVD-Video	5	04.03.2005 10:43
Avi do DVD, brak dzwieku i napisow	bor_belial	DVD-Video	2	06.02.2005 20:07
Kolor napisow, dvd maestro.	Druss	DVD-Video	3	25.10.2004 18:52


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

05.02.2010, 15:27	#5
basia21 Użytkowniczka Data rejestracji: 05.02.2010 Lokalizacja: U Tiffany'ego Posty: 457	Czytałam ten artykuł. Według innego artykułu z tego samego portalu "Jak dodać polskie napisy do gotowego materiału filmowego" zrobiłam kopię DVD (niestety ze spóźniającymi się napisami ). Przestudiowałam też artykuły na CDRinfo o dodawaniu napisów do filmów z wykorzystaniem komercyjnego i tylko darmowego oprogramowania. Udało mi się zrobić kopię filmu ( z pomocą Maestro SBT ) z idealnie zsynchronizowanym tekstem. Ale DVD Maestro nie daje mi spokoju. Poza tym tutaj sam proces wydaje się mniej pracochłonny i jest menu płyty. Przypuszczam, że programowi należy tylko podać właściwe FPS. Wiem, jakie ono jest, ale nie potrafię go wpisać. Czy w DVD Maestro jest gdzieś taka opcja? Nie znam angielskiego, dlatego trudno mi go rozszyfrować.

05.02.2010, 23:49	#6
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	- nie zmieniamy FPS filmu, tylko napisów. - Maestro czyta flagę DROP przy NTSC i to może wpływać na synchro napisów. Sprawdź czy po imporcie wideo do Maestro pojawia się wpis 'drop' dla asset'u.

06.02.2010, 00:07	#7
basia21 Użytkowniczka Data rejestracji: 05.02.2010 Lokalizacja: U Tiffany'ego Posty: 457	Niestety nic mi się nie pojawia. Już ktoś o tym wspominał w jakimś poście, ale osoba, która pytała o synchronizację też nie widziała takiego wpisu. Wydaje mi się mało prawdopodobne, by w tak osławionym programie jak DVD Maestro napisy trzeba było przesuwać na wyczucie. Ta informacja powinna wyświetlić się sama, czy też mam jej gdzieś szukać?

06.02.2010, 21:00	#8
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Nie trzeba, tylko i wyłącznie kwestia znajomości możliwości i ograniczeń programu. Jeśli jednak nie masz tego Drop to powinnaś przepuścić swoje wideo przez program Do Pulldown. Po jego uruchomieniu wczytaj go jako plik wejściowy (In) i wskaż gdzie ma być zapisany plik wyjściowy (Out). Kliknij na przycisk Drop Frame No change wybierz Enable i Start. Zaimportuj ten asset do Maestro (zwróć uwagę, czy jest to Drop) i umieść na ścieżce - dopiero wtedy importuj napisy. Sprawdzaj synchro na wewnętrznym podglądzie programu i dokonuj poprawek. Jeśli wszystko jest OK, to dopiero teraz podmień scieżki wideo na właściwą i zrób kompilację. W SW istotne jest ustalenie FPS wejściowego przy otwieraniu pliku napisów. Dopiero wtedy ustalaj FPS wyjściowe.

08.02.2010, 00:15	#11
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Np. tu jest http://www.divxcrawler.com/software.htm

08.02.2010, 19:17	#13
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Bo DoPulldown koniecznie chce czytać pliki .mpv, a pewnie Twój jest .m2v... Rozwiązanie jest proste: albo zmień chwilowo rozszerzenie pliku video na mpv, albo wpisz w programie pełną swoją nazwę (ręcznie).

08.02.2010, 20:30	#14
basia21 Użytkowniczka Data rejestracji: 05.02.2010 Lokalizacja: U Tiffany'ego Posty: 457	Zauważyłam, że wolalby mpv, a moje video jest rzeczywiście m2v. A jak mam zrobić to chwilowe rozszerzenie? To co wpisuję nie bardzo mu się podoba. Wyświetla komunikat, że przestaje działać.

08.02.2010, 20:34	#15
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Wskaż plik i naciśnij klawisz F2. Zmień samo rozszerzenie pliku (to po kropce) na mpv.