Dodawanie napisów do NTSC dvd

trooper13 · 03.04.2010, 16:51

Witam wszystkich w swoim pierwszym poście na Forum!

chciałbym się zwrócić z prośbą o pomoc:

otóż postanowiłem dodać napisy custom do swojego ulubionego filmu, posiadam wersję NTSC.

do pracy zabrałem sie w sposób następujący: wykonałem za pomocą AGK dvd-ripa i programem subedit dopasowałem synchro napisów, poprawiłem pisownię i wszelkie inne mankamenty.

Otrzymane napisy wyeksportowałem w formacie SRT i przekonwertowałem je do formatu sup (to już innym programikiem - pisze tego posta z innego kompa, jak wrócę do domu to napiszę jakim - bo mi się już nazwy mylą)

za pomocą PGCdemux zdemuksowałem video i org. napisy z filmu,
a za pomocą ifoedit zremuksowałem wszystko z powrotem i d...a
napisy sa rozjechane... (te custom)

zauważyłem pewną rzecz: otrzymany plik avi ma fps 23,97 a natomiast np. pgcedit pokazuje mi, że film w moim ntsc dvd ma fps 30 - może tu tkwi jakiś "haczyk".

będę bardzo wdzięczny za ewentualna pomoc, pozdrawiam

**Reetou** · 05.04.2010, 19:08

Nie tu. Przy NTSC problemy z rozjazdem napisów wynikają z formatu zdemuksowanego pliku video i trzeba wtedy użyć innej metody dodawania podpisów. Omawialiśmy niedawno ten sposób - poszukaj.

03.04.2010, 16:51	#1
trooper13 Nowy na forum Data rejestracji: 03.04.2010 Posty: 2	Dodawanie napisów do NTSC dvd Witam wszystkich w swoim pierwszym poście na Forum! chciałbym się zwrócić z prośbą o pomoc: otóż postanowiłem dodać napisy custom do swojego ulubionego filmu, posiadam wersję NTSC. do pracy zabrałem sie w sposób następujący: wykonałem za pomocą AGK dvd-ripa i programem subedit dopasowałem synchro napisów, poprawiłem pisownię i wszelkie inne mankamenty. Otrzymane napisy wyeksportowałem w formacie SRT i przekonwertowałem je do formatu sup (to już innym programikiem - pisze tego posta z innego kompa, jak wrócę do domu to napiszę jakim - bo mi się już nazwy mylą) za pomocą PGCdemux zdemuksowałem video i org. napisy z filmu, a za pomocą ifoedit zremuksowałem wszystko z powrotem i d...a napisy sa rozjechane... (te custom) zauważyłem pewną rzecz: otrzymany plik avi ma fps 23,97 a natomiast np. pgcedit pokazuje mi, że film w moim ntsc dvd ma fps 30 - może tu tkwi jakiś "haczyk". będę bardzo wdzięczny za ewentualna pomoc, pozdrawiam

Podobne dyskusje
Dyskusja	Autor	Forum	Odpow.	Ostatni Post
Kopiowanie DVD - ciekawy problem	Coppermine	Napędy optyczne DVD	8	09.03.2009 19:32
dodawanie polskich napisow na DVD??	chs	DVD-Video	2	16.08.2005 19:31
Dodawanie napisow do DVD z serialmi	Saleme	DVD-Video	6	28.12.2004 17:09
dodawanie polskiech napisów do DVD	rampage	DVD-Video	3	14.05.2004 09:00
Przerobienie DVD PAL na DVD NTSC	Megaboski	DVD-Video	4	14.11.2003 14:47


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

05.04.2010, 19:08	#2
Reetou Zarejestrowany Data rejestracji: 18.05.2004 Posty: 9,589	Nie tu. Przy NTSC problemy z rozjazdem napisów wynikają z formatu zdemuksowanego pliku video i trzeba wtedy użyć innej metody dodawania podpisów. Omawialiśmy niedawno ten sposób - poszukaj.