Zcieśniony obraz 16:9 do formatu kinowego

[mmgawlik]

Od 2lat korzystam z kamery cyfrowej Panasonic NV MX5. W ustawieniach nagrywania ma ona dwa formaty obrazu: 4:3 oraz "cinema", a nie ma opcji 16:9. Nagrywając w formacie cinema, a potem podłączając kamerę bezpośrednio do telewizora lub zgrywając na stacjonarnej nagrywarce Philipsa oglądam o dziwo prawidłowy obraz w formacie 16:9.
Problem pojawia się gdy chcę zgrać materiał z kamery korzystając z Pinnacle Studio. Program ten widzi i obrabia obraz nie w formacie 16:9, lecz zcieśnia go do formatu kinowego i tak też wypala płytę DVD. Jak rozwiązać ten problem? Nie ukrywam, że wolałbym zgrywać materiał przez Pinnacle Studio (ew.inny podobny program) ze względu na możliwości obróbki obrazu.