Napisy - blagam o pomoc i postawie piwo temu kto pomoze rozwiazac !

[Yacho]

Witam !

Sprawa ma sie tak :

Mam DVD NTSC - Chasing Liberty.... Mecze sie z tym filmem od 4 dni .... iu dopiero teraz doszedlem dlaczego jest zle !

ZA CHOLERE nie moge poprawnie zrippowac napisow ! - NTSC powinno miec 29.97 fps prawda ?

U mnie jest tak ze napisy (z dvd - sciagane vobsubem) na poczatku sa ok - ale ostatnia linia napisow pokazuje sie juz 2 sek za pozno ( i nie tylko ta ostatnia) da sie jakos poprawnie zrippowac takie napisy ? odpalam plytke w powerdvd i jest ok - zrzucam voby na dysk 0 zrzucam suby i co ? ostatnia kwestia ma czas rozpoczecia 1:42:03 podczas gdy w filmie faktycznie rozpoczyna sie wczesniej ! nie musze mowic ze plyta zremuxowana z takimi napisami jest o kant dupy rozbic :/ i myslalem ze napisy sa powalone albo cos ale panie boze w poverdvd na nie ruszanej plycie wszystko jest oki !

i zaznaczam ze poczatkowe napisy sa ok - przez piersza 1/3 - 1/4 filmu jest super - potem zaczyna sie systematycznie kaszanic :/

co do remuxowania - remuxuje w scenariscie wg poradnika jediego...

Aha - film ma ustawiona flage drop na video......

[ideJ]

NTSC to bardzo dziwny standard. Spróbuj zmienić fps napisów i sprawdź czy to coś pomoże (coś mi to przesunięcie nie pasuje do tego... na takim fragmencie filmu powinno być sporo więcej niż 2s -- przyznaje się bez bicia że nie chce mi się liczyć).
W skrajnym przypadku sprobuj przepuscic plik video przez DoPulldown i pokombinowac w nim z roznymi opcjami (tu juz tylko na wyczucie)
Good luck

[1stwasp]

Spróbuj tak:

Wczytaj plik VTS_0X_0.IFO do IfoEdita - ten który zawiera właściwy film.
Zerknij na linię: PGC_1...(uses VOB-IDs:...)
Zapamiętaj, które VOBID zawierają film i pomiń te, które trwają 2 sekundy właśnie - są to predefiniowane miejsca na zmianę wrstwy - opis layer break
Następnie odpal vobsub-a wybierz TYLKO te subtitle, które rzeczywiście chcesz zostawić i TYLKO te VOBID, które zawierają film.
Takie przesunięcie napisów pojawiające się nagle w środku filmu związane jest z rozjechaniem się napisów po zmianie warstwy płyty - w 99%.
Genialnym programem, który zawsze desynchronizuje ripowane subtitle jest VobEdit...
Vobsub natomiast 99% filmów ripuje OK, ale są niektóre filmy, które mają tzw. upierdliwy authoring i wtedy trzeba rzeźbić na około (ostatni Bond na przykład - vobsub ripuje tam subtitle po "idealnym" odwzorowaniu VobId z filmem).

Daj znać co z tego wyszło... chyba, że jest jakiś problem z NTSC w vobsub ale wątpię...

[Yacho]

Okazalo sie ze jakims cudem mialem zle zrippowane napisy vobsubem - wiec pl synchro tez zwalone....

Wogole taka podpowiedz : Subtitle workshop ma opcje synchronizowania napisow z juz gotowych napisow zsynchronizowanych.... jako ze u mnie angielskie napisy mialy tylko 2 wyswietlenia wiecej niz pl napisy skorzystalem z tej opcji - synchro wyszlo IDEALNE

ide sie meczyc z nastyepnym filmem - tym razem pal ale roznica wyswietlen juz 40 wiec moze nie byc tak fajnie ;x

[czopochrup]

wiec kto wygral piwo ?