proszę o pomoc w nałożeniu napisów na film

grrjupi · 18.06.2005, 15:08

Mam pytanie: jak nakłada się napisy (.txt) na film (.avi) tak, aby powstał 1 plik i po nagraniu na płytę cd-r odtwarzacz dvd odczytał film wraz z napisami? Proszę o szybką odpowiedź, najlepiej instrukcję krok po kroku. Jeśli możesz pomóc, wyślij mi mejla (dog_in_the_fog1@o2.pl) a podam Ci mój nr gg.

**nimal** · 18.06.2005, 15:13

winaviconverter + ffdshow
w ffdshow wlaczasz napisy
w winavi robisz konwersje z avi do avi
gotowe

nie polecam bo mnie by qr....ica wziela jakbym dostal film z wtopionymi na stale napisami
zwykle mozna inaczej zaradzic problemowi, ale nie napisales co i jak chcesz ogladac (stacjonarka, komp, nagrywac w formacie vcd czy w divx a moze dvd...)

grrjupi · 18.06.2005, 15:15

Na stacjonarnym dvd chce obejrzeć film, który w oryginale jest po włosku i dlatego chcę go połaczyć z napisami, innego wyjścia chyba nie ma.

**nimal** · 18.06.2005, 15:19

no tak stacjonarki to troche inna bajka
jesli chcesz to miec w divx z napisami a stacjonarka nie czyta napisow (a czyta divx) to musisz nalozyc je na stale - zrob jak pisalem
jesli inna opcja to pisz
wczesiej zobacz jaki ma birate video w tym divxie (np za pomoca avicodec albo gspot) zeby ustawic taki sam przy konwersji - imho tam nie ma co opisywac bo zajmie to wiecej czasu niz ustawienie tego rpzez ciebie - program prosty jak swinski ogon

grrjupi · 18.06.2005, 15:24

Ja tego sam nie zrobię, nie wiem jak w ffdshow włączyc napisy. Jak masz czas i ochotę, możesz pomóc.

**nimal** · 18.06.2005, 15:28

w startmanu masz link do konfiguracji ffdshow
wejdz
jesdna z opcji to subtitles
wlacz, ustaw parametry napisow i to wsio
napisy beda wczytywane automagicznie jesli maja taka same nazwe jak film
niczym wiecej martwic sie nie musisz - wlaczasz konwersje w winavi i czekasz
powinno byc ok

grrjupi · 18.06.2005, 15:33

A plik 'ffdshow.ax' trzeba gdzies skopiować do tego drugiego programu?

grrjupi · 18.06.2005, 15:44

Uuu, chyba działa.

grrjupi · 18.06.2005, 16:11

Jeszcze jedno pytanie, jak nagrywam film, to napisy też muszę nagrać, czy sam film wystarczy?

**nimal** · 18.06.2005, 22:06

jesli juz "wtopiles" napisy do filmu to oczywisice nie trzeba ich nagrywac na plyte

18.06.2005, 15:08	#1
grrjupi Nowy na forum Data rejestracji: 18.06.2005 Posty: 6	proszę o pomoc w nałożeniu napisów na film Mam pytanie: jak nakłada się napisy (.txt) na film (.avi) tak, aby powstał 1 plik i po nagraniu na płytę cd-r odtwarzacz dvd odczytał film wraz z napisami? Proszę o szybką odpowiedź, najlepiej instrukcję krok po kroku. Jeśli możesz pomóc, wyślij mi mejla (dog_in_the_fog1@o2.pl) a podam Ci mój nr gg.

18.06.2005, 15:13	#2
nimal Author Zlotowicz Data rejestracji: 29.03.2003 Lokalizacja: The World Posty: 16,809	winaviconverter + ffdshow w ffdshow wlaczasz napisy w winavi robisz konwersje z avi do avi gotowe nie polecam bo mnie by qr....ica wziela jakbym dostal film z wtopionymi na stale napisami zwykle mozna inaczej zaradzic problemowi, ale nie napisales co i jak chcesz ogladac (stacjonarka, komp, nagrywac w formacie vcd czy w divx a moze dvd...) __________________ Radek Nimal - bo życie jest zbyt krótkie, żeby tracić czas blog o głupich pomysłach Życie z Chromebookiem - mój kanał na YT

18.06.2005, 15:19	#4
nimal Author Zlotowicz Data rejestracji: 29.03.2003 Lokalizacja: The World Posty: 16,809	no tak stacjonarki to troche inna bajka jesli chcesz to miec w divx z napisami a stacjonarka nie czyta napisow (a czyta divx) to musisz nalozyc je na stale - zrob jak pisalem jesli inna opcja to pisz wczesiej zobacz jaki ma birate video w tym divxie (np za pomoca avicodec albo gspot) zeby ustawic taki sam przy konwersji - imho tam nie ma co opisywac bo zajmie to wiecej czasu niz ustawienie tego rpzez ciebie - program prosty jak swinski ogon __________________ Radek Nimal - bo życie jest zbyt krótkie, żeby tracić czas blog o głupich pomysłach Życie z Chromebookiem - mój kanał na YT

18.06.2005, 15:28	#6
nimal Author Zlotowicz Data rejestracji: 29.03.2003 Lokalizacja: The World Posty: 16,809	w startmanu masz link do konfiguracji ffdshow wejdz jesdna z opcji to subtitles wlacz, ustaw parametry napisow i to wsio napisy beda wczytywane automagicznie jesli maja taka same nazwe jak film niczym wiecej martwic sie nie musisz - wlaczasz konwersje w winavi i czekasz powinno byc ok __________________ Radek Nimal - bo życie jest zbyt krótkie, żeby tracić czas blog o głupich pomysłach Życie z Chromebookiem - mój kanał na YT

18.06.2005, 22:06	#10
nimal Author Zlotowicz Data rejestracji: 29.03.2003 Lokalizacja: The World Posty: 16,809	jesli juz "wtopiles" napisy do filmu to oczywisice nie trzeba ich nagrywac na plyte __________________ Radek Nimal - bo życie jest zbyt krótkie, żeby tracić czas blog o głupich pomysłach Życie z Chromebookiem - mój kanał na YT


	Nagrywarki \| Pliki \| Dyski twarde \| Recenzje \| Księgarnia \| Biosy \| Artykuły \| Nagrywanie od A do Z \| Słownik \| FAQ

	#ads
CDRinfo.pl Reklamowiec Data rejestracji: 29.12.2008 Lokalizacja: Sieć globalna Wiek: 31 Posty: 1227

18.06.2005, 15:15	#3
grrjupi Nowy na forum Data rejestracji: 18.06.2005 Posty: 6	Na stacjonarnym dvd chce obejrzeć film, który w oryginale jest po włosku i dlatego chcę go połaczyć z napisami, innego wyjścia chyba nie ma.

18.06.2005, 15:24	#5
grrjupi Nowy na forum Data rejestracji: 18.06.2005 Posty: 6	Ja tego sam nie zrobię, nie wiem jak w ffdshow włączyc napisy. Jak masz czas i ochotę, możesz pomóc.

18.06.2005, 15:33	#7
grrjupi Nowy na forum Data rejestracji: 18.06.2005 Posty: 6	A plik 'ffdshow.ax' trzeba gdzies skopiować do tego drugiego programu?

18.06.2005, 15:44	#8
grrjupi Nowy na forum Data rejestracji: 18.06.2005 Posty: 6	Uuu, chyba działa.

18.06.2005, 16:11	#9
grrjupi Nowy na forum Data rejestracji: 18.06.2005 Posty: 6	Jeszcze jedno pytanie, jak nagrywam film, to napisy też muszę nagrać, czy sam film wystarczy?