Powrót   Forum CDRinfo.pl > Napędy optyczne i nagrywanie CD, DVD, Blu-ray, HD DVD > Napędy optyczne DVD

Napędy optyczne DVD Tematy poświęcone nagrywarkom i nagrywaniu płyt DVD*R/RW/RAM



Witaj Nieznajomy! Zaloguj się lub Zarejestruj

Zarejestrowani użytkownicy mają dostęp do dodatkowych opcji, lepszej wyszukiwarki oraz mniejszej ilości reklam. Rejestracja jest całkowicie darmowa!

Odpowiedz na post
 
Opcje związane z dyskusją Tryby wyświetlania
Stary 10.06.2009, 18:57   #1
bart89
Nowy na forum
 
Data rejestracji: 10.06.2009
Posty: 4
bart89 w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
Pioneer 112D - problem

Witam,
próbuję nagrać płytę z danymi - bez powodzenia. Do tej pory wszystko było OK. Teraz wypalam płytę w Nero, proces zatrzymuje się na 6% i wyskakuje błąd. Zmieniłem program na Ashampoo, ale problem nie znika. Aktualizowałem też firmware - również bez zmian ;(

Log z ostatniej próby wypalenia:

Kod:
Windows XP 5.1
IA32
WinAspi: -

NT-SPTI used
Nero Version: 9.0.9.100
Internal Version: 9, 0, 9, 100

Recorder:             <PIONEER DVD-RW  DVR-112D>Version: 1.28 - HA 1 TA 3 - 9.0.9.100
 Adapter driver:      <IDE>                     HA 1
 Drive buffer  :      2000kB
 Bus Type      :      default
CD-ROM:               <ODST     4TENCTM7GH6J    >Version: 1.03 - HA 1 TA 1 - 9.0.9.100
 Adapter driver:      <IDE>                     HA 1

=== Scsi-Device-Map ===
DiskPeripheral       : WDC WD3200AAKS-00B3A0            atapi Port 0 ID 0  DMA: On 
CdRomPeripheral      : PIONEER DVD-RW  DVR-112D         atapi Port 1 ID 0  DMA: On 
CdRomPeripheral      : ODST    4TENCTM7GH6J    1.03  adtvrjvs Port 2 ID 0  DMA: Off

=== CDRom-Device-Map ===
ODST 4TENCTM7GH6J          G:   CdRom1
PIONEER DVD-RW  DVR-112D   E:   CdRom3
=======================

AutoRun : 1
Excluded drive IDs: 
WriteBufferSize: 83886080 (0) Byte
BUFE           : 0
Physical memory     : 2046MB (2095532kB)
Free physical memory: 1469MB (1504288kB)
Memory in use       : 28 %
Uncached PFiles: 0x0
Use Inquiry    : 1
Global Bus Type: default (0)
Check supported media : Disabled (0) 

10.6.2009
===== Disc-Copy over image - 1st step : Copy to image  ...

15:11:26    #1 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 450
    LockMCN - completed sucessfully for IOCTL_STORAGE_MCN_CONTROL
    
15:11:26    #2 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 240
    SPTILockVolume - completed successfully for FSCTL_LOCK_VOLUME
    
15:11:26    #3 Phase 48 File dlgbrnst.cpp, Line 1767
    Analyzing disc
    
15:11:26    #4 CDCOPY -1 File CDCopy.cpp, Line 1836
    The CD is copyrighted
    
15:11:26    #5 Text 0 File CDCopy.cpp, Line 2050
              _Index0_ _______Index1_______ PostPause   ___LastBlockOfTrack_
    Track  1:        0        0 (  0:02.00)    345376     345375 ( 76:47.00)
    
15:11:26    #6 Text 0 File CDCopy.cpp, Line 787
    Copy options:    copy on-the-fly:  ON
        read ISRC/MCN: OFF
        use jitter correction: OFF
        data options
            ignore read error: OFF   write defekt blocks OFF
            read raw data: OFF   read r-w subchannel data: OFF
        audio options
            ignore read error:  ON
            read indexes: OFF    read r-w subchannel data: OFF
    source disc does not look like CD Extra
    01.      0 - 345376 = 345376, data (TRM_DATA_MODE1, block size 2048)
    
15:11:26    #7 Text 0 File Burncd.cpp, Line 3563
    Turn on Disc-At-Once, using CD-R/RW media
    
15:11:26    #8 Text 0 File DlgWaitCD.cpp, Line 312
    Last possible write address on media:   445499 ( 99:01.74)
    Last address to be written:             345375 ( 76:47.00)
    
15:11:26    #9 Text 0 File DlgWaitCD.cpp, Line 324
    Write in overburning mode: NO (enabled: CD)
    
15:11:26    #10 Text 0 File DlgWaitCD.cpp, Line 499
    >>> Protocol of DlgWaitCD activities: <<<
    =========================================
    
15:11:26    #11 Text 0 File ThreadedTransferInterface.cpp, Line 756
    Setup items (after recorder preparation)
     0: TRM_DATA_MODE1 (1 - Data (mode 1))
        2 indices, index0 (150) not provided
        original disc pos #0 + 345376 (345376) = #345376/76:45.1
        not relocatable, disc pos for caching/writing not required/not required
        -> TRM_DATA_MODE1, 2048, config 0, wanted index0 0 blocks, length 345376 blocks [Image Recorder]
    --------------------------------------------------------------
    
15:11:26    #12 Text 0 File ThreadedTransferInterface.cpp, Line 958
    Prepare [Image Recorder] for write in CUE-sheet-DAO
    DAO infos:
    ==========
     MCN: ""
     TOCType: 0x00; Session Closed, disc fixated
     Tracks 1 to 1:                                  Idx 0         Idx 1      Next Trk
       1: TRM_DATA_MODE1, 2048/0x00, FilePos             0        307200     707637248, ISRC ""
    DAO layout:
    ===========
     ___Start_|____Track_|_Idx_|_CtrlAdr_|_____Size_|______NWA_|_RecDep__________
         -150 |  lead-in |   0 |    0x41 |        0 |        0 | 0x00
         -150 |        1 |   0 |    0x41 |        0 |        0 | 0x00
            0 |        1 |   1 |    0x41 |   345376 |   345376 | 0x00
       345376 | lead-out |   1 |    0x41 |        0 |        0 | 0x00
    
15:11:26    #13 Text 0 File Burncd.cpp, Line 4362
    Caching options: cache CDRom or Network-No, small files-No (<64KB)
    
15:11:26    #14 Phase 120 File dlgbrnst.cpp, Line 1767
    Creating the image for burning
    
15:11:26    #15 Text 0 File ThreadedTransferInterface.cpp, Line 2675
    Verifying disc position of item 0 (not relocatable, no disc pos, no patch infos, orig at #0): write at #0
    
15:11:26    #16 Text 0 File ThreadedTransfer.cpp, Line 273
    Pipe memory size 590400
    
15:11:26    #17 SPTI -1067 File SCSIPassThrough.cpp, Line 215
    CdRom1: SCSIStatus(x02) WinError(0) NeroError(-1067)
    CDB Data:   0x55 10 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 
    Sense Key:  0x05 (KEY_ILLEGAL_REQUEST)
    Sense Code: 0x26
    Sense Qual: 0x00
    Sense Area: 0x70 00 05 00 00 00 00 0A 00 00 00 00 26 
    Buffer x0494f400: Len x14
    0x00 00 00 00 00 00 00 00 01 0A 00 00 00 00 00 00 
    0x00 00 00 00 
    
15:11:54    #18 Text 0 File WriterStatus.cpp, Line 245
    <Image Recorder> start writing Lead-Out at LBA 345376 (54520h), length 0 blocks
    
15:11:54    #19 Phase 121 File dlgbrnst.cpp, Line 1767
    Creating Image completed successfully
    
15:11:54    #20 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 287
    SPTIDismountVolume - completed successfully for FSCTL_DISMOUNT_VOLUME
    
15:11:55    #21 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 450
    UnLockMCN - completed sucessfully for IOCTL_STORAGE_MCN_CONTROL
    
15:11:55    #22 Text 0 File Cdrdrv.cpp, Line 11444
    DriveLocker: UnLockVolume completed
    


===== Disc-Copy over image - 2nd step : Burn the image ...

15:11:56    #1 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 450
    LockMCN - completed sucessfully for IOCTL_STORAGE_MCN_CONTROL
    
15:11:56    #2 Text 0 File Burncd.cpp, Line 3233
    PIONEER DVD-RW  DVR-112D
    Buffer underrun protection activated
    
15:11:56    #3 IMAGEGEN -10 File ImageGen.cpp, Line 449
    Image was written as DAO.
    DAOI:
     MediaCatalogNumber = ''
     TocType = 0x00
     Finalized =  1
     First/Last Track =  1 /  1
      1: ISRC = ''
         Blocksize = 2048
         TrackMode = 'TRM_DATA_MODE1'
         TrackConfig = 0x00
         First/Last Index =  0 /  1
         Index0FilePos = 0, Index1FilePos = 307200, NextTrackFilePos = 707637248
    CUES:
    MTYP: Mediumtype =  CD (old format) (0x1)
    Image file name: <C:\Documents and Settings\Bartek Nowak\Moje dokumenty\TempImage.nrg>
    
15:11:56    #4 Text 0 File Burncd.cpp, Line 3563
    Turn on Disc-At-Once, using CD-R/RW media
    
15:11:58    #5 Text 0 File DlgWaitCD.cpp, Line 312
    Last possible write address on media:   359848 ( 79:59.73)
    Last address to be written:             345375 ( 76:47.00)
    
15:11:58    #6 Text 0 File DlgWaitCD.cpp, Line 324
    Write in overburning mode: NO (enabled: CD)
    
15:11:58    #7 Text 0 File DlgWaitCD.cpp, Line 2951
    Recorder: PIONEER DVD-RW  DVR-112D;
       CDR code: 00 97 27 18; OSJ entry from: Plasmon Data systems Ltd.
       ATIP Data:
         Special    Info [hex] 1: D0 00 A0, 2: 61 1B 12 (LI 97:27.18), 3: 4F 3B 4A (LO 79:59.74)
         Additional Info [hex] 1: FF FF FF (invalid), 2: FF FF FF (invalid), 3: FF FF FF (invalid)
    
15:11:58    #8 Text 0 File DlgWaitCD.cpp, Line 499
    >>> Protocol of DlgWaitCD activities: <<<
    =========================================
    
15:11:58    #9 Text 0 File ThreadedTransferInterface.cpp, Line 756
    Setup items (after recorder preparation)
     0: TRM_DATA_MODE1 (1 - CD-ROM Mode 1, Joliet)
        2 indices, index0 (150) provided
        original disc pos #0 + 345376 (345376) = #345376/76:45.1
        not relocatable, disc pos for caching/writing not required/not required
        -> TRM_DATA_MODE1, 2048, config 0, wanted index0 0 blocks, length 345376 blocks [E: PIONEER DVD-RW  DVR-112D]
    --------------------------------------------------------------
    
15:12:02    #10 Text 0 File ThreadedTransferInterface.cpp, Line 958
    Prepare [E: PIONEER DVD-RW  DVR-112D] for write in CUE-sheet-DAO
    DAO infos:
    ==========
     MCN: ""
     TOCType: 0x00; Session Closed, disc fixated
     Tracks 1 to 1:                                  Idx 0         Idx 1      Next Trk
       1: TRM_DATA_MODE1, 2048/0x00, FilePos             0        307200     707637248, ISRC ""
    DAO layout:
    ===========
     ___Start_|____Track_|_Idx_|_CtrlAdr_|_____Size_|______NWA_|_RecDep__________
         -150 |  lead-in |   0 |    0x41 |        0 |        0 | 0x00
         -150 |        1 |   0 |    0x41 |        0 |        0 | 0x00
            0 |        1 |   1 |    0x41 |   345376 |        0 | 0x00
       345376 | lead-out |   1 |    0x41 |        0 |        0 | 0x00
    
15:12:02    #11 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 240
    SPTILockVolume - completed successfully for FSCTL_LOCK_VOLUME
    
15:12:02    #12 Text 0 File Burncd.cpp, Line 4362
    Caching options: cache CDRom or Network-No, small files-No (<64KB)
    
15:12:02    #13 Phase 36 File dlgbrnst.cpp, Line 1767
    Burn process started at 24x (3 600 KB/s)
    
15:12:04    #14 Text 0 File ThreadedTransferInterface.cpp, Line 2675
    Verifying disc position of item 0 (not relocatable, no disc pos, no patch infos, orig at #0): write at #0
    
15:12:04    #15 Text 0 File MMC.cpp, Line 17849
    StartDAO : CD-Text - Off
    
15:12:04    #16 Text 0 File MMC.cpp, Line 22511
    Set BUFE: Buffer underrun protection -> ON 
    
15:12:04    #17 Text 0 File MMC.cpp, Line 18077
    CueData, Len=32
    41 00 00 14 00 00 00 00 
    41 01 00 10 00 00 00 00 
    41 01 01 10 00 00 02 00 
    41 aa 01 14 00 4c 2f 01 
    
15:12:04    #18 Text 0 File ThreadedTransfer.cpp, Line 273
    Pipe memory size 83836800
    
15:12:05    #19 Text 0 File Cdrdrv.cpp, Line 1411
    15:12:05.109 - E: PIONEER DVD-RW  DVR-112D : Queue again later
    
15:12:43    #20 SPTI -1023 File SCSIPassThrough.cpp, Line 215
    CdRom3: SCSIStatus(x02) WinError(0) NeroError(-1023)
    CDB Data:   0x2A 00 00 00 01 A0 00 00 20 00 00 00 
    Sense Key:  0x05 (KEY_ILLEGAL_REQUEST)
    Sense Code: 0x2C
    Sense Qual: 0x00
    Sense Area: 0x70 00 05 00 00 00 00 0E 00 00 00 00 2C 
    Buffer x072504c0: Len x10000
    0x3A 00 8E 57 01 00 00 01 57 8E 0F 14 00 00 00 00 
    0x14 0F 65 0A 1A 0F 1A 10 08 00 00 00 01 00 00 01 
    0x18 00 4D 00 44 00 4D 00 47 00 41 00 54 00 45 00 
    
15:12:43    #21 CDR -1023 File Writer.cpp, Line 306
    Command sequence error
    E: PIONEER DVD-RW  DVR-112D
    
15:12:43    #22 Text 0 File DVDPlusDualLayer.cpp, Line 1424
    SetDriveCaps: Set LAST LBA of layer 1 to 0
    
15:12:43    #23 Phase 38 File dlgbrnst.cpp, Line 1767
    Burn process failed at 24x (3 600 KB/s)
    
15:12:43    #24 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 287
    SPTIDismountVolume - completed successfully for FSCTL_DISMOUNT_VOLUME
    
15:12:47    #25 Text 0 File Cdrdrv.cpp, Line 11444
    DriveLocker: UnLockVolume completed
    
15:12:47    #26 Text 0 File SCSIPTICommands.cpp, Line 450
    UnLockMCN - completed sucessfully for IOCTL_STORAGE_MCN_CONTROL
    

Existing drivers:

Registry Keys:
HKLM\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\WinLogon\AllocateCDROMs : 0 (Security Option)
Bardzo proszę o pomoc.

Ostatnio zmieniany przez joujoujou : 10.06.2009 o godz. 19:25
bart89 jest offline   Odpowiedz cytując ten post

  #ads
CDRinfo.pl
Reklamowiec
 
 
 
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
 

CDRinfo.pl is online  
Stary 11.06.2009, 22:01   #2
nightvvolf
Auuuuuuu!!! :)
 
Avatar użytkownika nightvvolf
 
Data rejestracji: 27.11.2007
Lokalizacja: Stolyca
Posty: 14
nightvvolf w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
Przede wszystkim zmień nośnik na inny. Spróbuj nagrać dane np. na Verbatimie, Sonym, TDK-u. Z loga wnioskuje, że producentem płytki jest Plasmon, a ten nie cieszy się żadnym uznaniem.

A poza tym tradycyjnie sprawdź:
1) kable od nagrywarki (taśmę+zasilanie)
2) zasilacz
3) ustawienia kontrolerów pod Windą i trybu DMA

Czy na płytach DVD też masz ten sam problem?
__________________
Gigabyte 890XA-UD3 - AMD Phenom II X4 965BE 3GHZ (Zalman Performa CNPS10X) - 2x2GB Goodram 1333MHz CL9 - Gigabyte Geforce 650TI OC - Plextor M5S 128GB (Win7) - WDC Blue 1 TB (WinXP) - WDC Black 640 GB - Pioneer DVR-112 - LG 4167B - OCZ ZT 550W - HP 940C - Logitech X-230 - Samsung 22TA350

Niepodłączone: Seagate 7200.10 250GB, Samsung HD080J 80GB, LG 8164B, Canon 4400F, LG 1732P-SN
nightvvolf jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 11.06.2009, 22:10   #3
bart89
Nowy na forum
 
Data rejestracji: 10.06.2009
Posty: 4
bart89 w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
Niestety, na płytach DVD jest to samo. Zauważyłem jeszcze coś - nagrywarka wypala małe pliki (np. dokument z Worda), ale gdy chcę zapełnić płytę większą ilością danych (kilkaset MB), to proces wypalania zatrzymuje się na kilku procentach.

A jeżeli chodzi o czytanie płyt, to wszystko jest OK... Także dziwna sprawa.

Nagrywarka nie była do tej pory "katowana", ma półtora roku.

Ostatnio zmieniany przez bart89 : 11.06.2009 o godz. 22:14
bart89 jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 11.06.2009, 22:53   #4
nightvvolf
Auuuuuuu!!! :)
 
Avatar użytkownika nightvvolf
 
Data rejestracji: 27.11.2007
Lokalizacja: Stolyca
Posty: 14
nightvvolf w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
Spróbuj sprawdzić nagrywarkę na innym kompie. Bardzo możliwe, że to jej koniec, a wtedy pozostaje tylko serwis.
__________________
Gigabyte 890XA-UD3 - AMD Phenom II X4 965BE 3GHZ (Zalman Performa CNPS10X) - 2x2GB Goodram 1333MHz CL9 - Gigabyte Geforce 650TI OC - Plextor M5S 128GB (Win7) - WDC Blue 1 TB (WinXP) - WDC Black 640 GB - Pioneer DVR-112 - LG 4167B - OCZ ZT 550W - HP 940C - Logitech X-230 - Samsung 22TA350

Niepodłączone: Seagate 7200.10 250GB, Samsung HD080J 80GB, LG 8164B, Canon 4400F, LG 1732P-SN
nightvvolf jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 15.06.2009, 19:49   #5
bart89
Nowy na forum
 
Data rejestracji: 10.06.2009
Posty: 4
bart89 w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
Sprawdziłem na starym kompie - działa bez zarzutu. Na starym PC mam Service Pack 2, a na nowym (na którym nagrywarka nie działa) SP3, ponieważ niedawno robiłem formata. Wersja Service Pack'a może mieć tu znaczenie?
bart89 jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 15.06.2009, 23:02   #6
bart89
Nowy na forum
 
Data rejestracji: 10.06.2009
Posty: 4
bart89 w tym momencie nie ma Reputacji dodatnich ani ujemnych <0  pkt>
Przepraszam za post pod postem, ale nie wiem, gdzie jest opcja "edytuj"
Log z programu Ashampoo:
Cytat:
Enumerate begin
Mapper.RegisterDatabases
Mapper.Begin
ACDW_GetHostAdapterCount
Mapper.GetDebugLog
ACDW_GetTidCount
SOFTWARE\ashampoo\driver2\enumconfig
SOFTWARE\ashampoo\driver2ext\busdriverconfig
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetTidCount
SOFTWARE\ashampoo\driver2\enumconfig
SOFTWARE\ashampoo\driver2ext\busdriverconfig
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetTidCount
SOFTWARE\ashampoo\driver2\enumconfig
SOFTWARE\ashampoo\driver2ext\busdriverconfig
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetType
ACDW_GetId(2,0)IONEER DVD-RW DVR-112D
Mapper.LookupParamsAndDriver
Driver.m_pInit
new CCDWriter_Impl
Mapper.End
return
bart89 jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 16.06.2009, 13:40   #7
romanesco
Guru
 
Data rejestracji: 01.08.2007
Posty: 3,562
romanesco jest klejnotem wśród średnio znających się "w temacie" <250 - 349 pkt>romanesco jest klejnotem wśród średnio znających się "w temacie" <250 - 349 pkt>romanesco jest klejnotem wśród średnio znających się "w temacie" <250 - 349 pkt>romanesco jest klejnotem wśród średnio znających się "w temacie" <250 - 349 pkt>
Cytat:
Napisany przez bart89 Podgląd Wiadomości
Przepraszam za post pod postem, ale nie wiem, gdzie jest opcja "edytuj"
[...]
Opcja jest dostępna przez ok. 2 godz. od chwili napisania danego postu.
romanesco jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Stary 16.06.2009, 14:38   #8
sobrus
Jukebox Hero
 
Avatar użytkownika sobrus
 
Data rejestracji: 17.09.2004
Lokalizacja: Back for the Attack
Posty: 10,800
sobrus ma z czego być dumnym <1000 - 1499 pkt>sobrus ma z czego być dumnym <1000 - 1499 pkt>sobrus ma z czego być dumnym <1000 - 1499 pkt>sobrus ma z czego być dumnym <1000 - 1499 pkt>sobrus ma z czego być dumnym <1000 - 1499 pkt>sobrus ma z czego być dumnym <1000 - 1499 pkt>sobrus ma z czego być dumnym <1000 - 1499 pkt>sobrus ma z czego być dumnym <1000 - 1499 pkt>sobrus ma z czego być dumnym <1000 - 1499 pkt>
Zobacz też czy masz włączone DMA.

Jeżeli na innym kompie działa prawidłowo to przeinstaluj windowsy i bedzie po sprawie.
Ew. wersja "lite" - odinstaluj wszystkie programy do nagrywania płyt (zwłaszcza te do kopiowania/emulowania zabezpieczeń jak Alcohol, Daemon Tools, AnyDVD itp).
A następnie przeinstaluj kontroler IDE.
sobrus jest offline   Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz na post


Twoje uprawnienia:
Nie możesz rozpoczynać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz umieszczać załączników
Nie możesz edytować swoich postów

BB codeWłączone
EmotikonkiWłączone
Kody [IMG]Włączone
Kody HTML są Wyłączone

Teleport

Podobne dyskusje
Dyskusja Autor Forum Odpow. Ostatni Post
problem z nagrywarka pioneer dvr-k17b fish Napędy optyczne CD 21 15.09.2009 19:37
Nagrywarka mi zjada płyty DriX Napędy optyczne DVD 22 20.05.2006 12:35
problem z nagrywaniem na Pioneer dvr 109 greku1 Napędy optyczne DVD 1 23.02.2006 08:52
problem z nagrywaniem na pioneer dvr 109 greku1 Nośniki optyczne 0 22.02.2006 23:53
Pioneer DVR-108 problem z prędkością zapisu KC42 Napędy optyczne DVD 0 21.11.2004 14:05


Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 02:56.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.