Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
Nagrywarki |
Pliki |
Dyski twarde |
Recenzje |
Księgarnia |
Biosy |
Artykuły |
Nagrywanie od A do Z |
Słownik |
FAQ
|
||
|
|||||||
| Napędy optyczne DVD Tematy poświęcone nagrywarkom i nagrywaniu płyt DVD*R/RW/RAM |
 |
|
|
Opcje związane z dyskusją | Tryby wyświetlania |
07.04.2004, 22:03
|
#1 |
|
Nowy na forum
Data rejestracji: 08.03.2004
Lokalizacja: New York
Posty: 15
 |
sup na text
Mam pytanko jak zamienic plik sup na text i odwrotnie oraz czym najlepiej poskladac pliki video audio sup jezeli sa w NTSC.
|
|
| #ads | |
|
CDRinfo.pl
Reklamowiec
Data rejestracji: 29.12.2008
Lokalizacja: Sieć globalna
Wiek: 31
Posty: 1227
|
|
|
|
07.04.2004, 22:15
|
#2 | |
|
Redakcja
Data rejestracji: 27.12.2003
Lokalizacja: Wrocław
Posty: 719
|
Cytat:
do authoringu w NTSC sugeruję Maestro - jest to jedyny program w którym mi się to udało zrobić i wszystko działało...
__________________
Always Quality over Speed - both in a real life and in DVD backup! Polecam: Kopia Samego Filmu - Jakość ponad wszystko! Z DV do DVD Pierwsze kroki w Adobe Premiere Pro - część 1, część 2 Sonic Scenarist - podstawy authoringu (+DVD text, +JACKET_P) Konwersja dźwięku 2.0 -> 5.1 surround + kodowanie do DTS/AC3 Jak dodać polskie napisy do filmu DVD: Sonic Scenarist, Free Tools Z DVB na DVD-R |
|
|
|
|
08.04.2004, 13:20
|
#3 | |
|
KONKWISTADOR
Data rejestracji: 26.03.2002
Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna
Posty: 1,506
|
Cytat:
 i nie spotkałem się jeszcze z programem który potrafi przerobić plik *sup na jakiś format textowy... ale może coś takiego istnieje 
__________________
www.cobraverde.net - moja strona o VIDEO/DVD: porady, napisy, pliki itp. Ostatnio zmieniany przez CobraVerde : 09.04.2004 o godz. 20:55 |
|
|
|
|
09.04.2004, 19:13
|
#4 |
|
Nowy na forum
Data rejestracji: 08.03.2004
Lokalizacja: New York
Posty: 15
|
A moze nie bezposrednio tylko jakos posrednio z sup na text i zpowrotem?A jak tak to czym najlatwiej?
|
|
|
|
09.04.2004, 20:56
|
#5 | |
|
KONKWISTADOR
Data rejestracji: 26.03.2002
Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna
Posty: 1,506
|
Cytat:
__________________
www.cobraverde.net - moja strona o VIDEO/DVD: porady, napisy, pliki itp. |
|
|
|
|
10.04.2004, 01:23
|
#6 |
|
Redakcja
Data rejestracji: 27.12.2003
Lokalizacja: Wrocław
Posty: 719
|
@mareknyc:
Spokojnie - sytuacja nie jest wcale beznadziejna, otóż: masz pliki video, audio i subtitle w *.sup To zrob authoring tego wszystkiego w IfoEdit albo w ReJig tak aby wygenerowac z tego normalny film (w sensie VOBy). Potem wróć do mojego linku (tego z pierwszej odpowiedzi), wczytaj je i poprzez OCR przerob subtitle na tekst. Otrzymasz wtedy z Twojego pliku *.sup plik tekstowy... nieprawdaż... Możesz wczytać go potem np. do Subtitle Workshop, wyżyć się na nim do woli, zapisać w formacie akceptowalnym przez Maestro i zrobić authoring w NTSC... Potem z tak utworzonego materiału (przez Maestro) możesz sobie na powrót wyciągnąć subtitle w *.sup Tak więc otrzymasz to co chciałeś - konwersję *.sup na *.txt i odwrotnie... Metoda jest może długa i nieelegancka - to prawda - ale jaka skuteczna! Na tyle skuteczna, że mając w zasadzie jakikolwiek film w *.m2v i subtitle w sup nawet nie od tego filmu co trzeba (oby tylko film trwał dłuzej niż subtitle - co jest oczywiste) to pośrednio, zawsze mozna przerobić sup na txt i odwrotnie... @CobraVerde: Zgodzisz się ze mną w temacie powyżej
__________________
Always Quality over Speed - both in a real life and in DVD backup! Polecam: Kopia Samego Filmu - Jakość ponad wszystko! Z DV do DVD Pierwsze kroki w Adobe Premiere Pro - część 1, część 2 Sonic Scenarist - podstawy authoringu (+DVD text, +JACKET_P) Konwersja dźwięku 2.0 -> 5.1 surround + kodowanie do DTS/AC3 Jak dodać polskie napisy do filmu DVD: Sonic Scenarist, Free Tools Z DVB na DVD-R |
|
|
|
10.04.2004, 03:56
|
#7 | |
|
KONKWISTADOR
Data rejestracji: 26.03.2002
Lokalizacja: Konstancin-Jeziorna
Posty: 1,506
|
Cytat:
ale to trochę odjechane: zrobić DVD z napisami *sup, potem je zripować do pliku textowego, zrobić jeszcze raz DVD z napisami *son albo *stl, żeby na koniec z tego DVD znowu wyciągnąć *sup  może niech mareknyc, napisze w czym problem i dlaczego chce przerabiać *sup na txt, wtedy będzie jasne o co chodzi
__________________
www.cobraverde.net - moja strona o VIDEO/DVD: porady, napisy, pliki itp. |
|
|
|
|
10.04.2004, 09:24
|
#8 | |
|
Redakcja
Data rejestracji: 27.12.2003
Lokalizacja: Wrocław
Posty: 719
|
Cytat:
Ja też nie wiem po co to wszystko... ale skoro kolega mareknyc tak chcial... ciekawe co chciał osiągnąć? No właśnie...
__________________
Always Quality over Speed - both in a real life and in DVD backup! Polecam: Kopia Samego Filmu - Jakość ponad wszystko! Z DV do DVD Pierwsze kroki w Adobe Premiere Pro - część 1, część 2 Sonic Scenarist - podstawy authoringu (+DVD text, +JACKET_P) Konwersja dźwięku 2.0 -> 5.1 surround + kodowanie do DTS/AC3 Jak dodać polskie napisy do filmu DVD: Sonic Scenarist, Free Tools Z DVB na DVD-R |
|
|
|
|
11.04.2004, 00:54
|
#9 |
|
Nowy na forum
Data rejestracji: 08.03.2004
Lokalizacja: New York
Posty: 15
|
OK Moze troche zagmatwalem to inaczej da sie to zrobic bezposrednio z Vobow?
|
|
|
|
11.04.2004, 00:55
|
#10 |
|
Nowy na forum
Data rejestracji: 08.03.2004
Lokalizacja: New York
Posty: 15
|
Niepotrzebnie chyba rozbilem voby ale myslalem ,ze bedzie latwiej?
|
|
|
|
|
|
Liniowo
