wielkość obrazu

[rebus]

Witam wszystkich
Jestem na tym forum po raz pierwszy i pomimo szukania nie znalazłem rozwiazania mojego problemu z zamianą filmu z kamery DV na dobry film na DVD.
Proszę więc o pomoc. A oto mój problem (opisze po kolei):
1. programem Ulead Video Studio 6 czy 7 utworzyłem pliki .AVI na dysku PC. zastosowałem ustawienia:
PAL (25 fps)
Field order A
Microsoft AVI files
24 Bits, 720 x 576, 25 fps
DV Video Encoder -- type 1
DV Audio -- PAL, 48,000 kHz; bitów: 16 ; StereoPAL DV
2. zrobiłem edycję filmu, efekty, dzwięk itp. w UVS6 i w UVS7 jak również w ShowBiz dołączonym do MyDVD.
3. Zamieniłem powstały plik .Avi na mpg2 w TMPGEnc.
4. wykonałem autoring DVD programami:
MyDVD, UVS7 i po wypaleniu płytki szok.

Na ekranie TV obraz jest miejszy niż na ekranie PC. Ale to mały problem. Gorsze jest to, że utworzone w menu DVD klawisze nawigacyjne też są poobcinane.
Wygląda to BARDZO ŹLE.

Co robie nie tak ? Zakładam, że programy do autoringu DVD rozmieszczają elementy menu we właściwych miejscach.

Proszę o pomoc w rozwiązaniu tego blędu.

Pozdrawiam