dodanie napisow do mkv

[procesx]

witam forumowiczów.za pomoca programu mkvmerge wmuxowalem napisy do filmu w .mkv o ile na laptopie jest ok to plik mkv z wmuxowanymi napisami jest nieczytelny dla telewizora lg 47lw5400,tak samo telewizor nie czyta napisow w zadnym formacie w 3d ,w 2d jest ok.jaka jest mozliwosc dodania napisow zeby je tv .widzial.pozdrawiam

[georg]

Napisany przez procesx

witam forumowiczów.za pomoca programu mkvmerge wmuxowalem napisy do filmu w .mkv o ile na laptopie jest ok to plik mkv z wmuxowanymi napisami jest nieczytelny dla telewizora lg 47lw5400,tak samo telewizor nie czyta napisow w zadnym formacie w 3d ,w 2d jest ok.jaka jest mozliwosc dodania napisow zeby je tv .widzial.pozdrawiam

LG jak i większość tego typu urządzeń nie czyta skompresowanych nagłówków.
Podczas muxowania podświetl ścieżkę z napisami, w zakładce opcje dodatkowe ustaw: kompresja ścieżki: wcale
Powinno być ok, jeżeli TV dalej nie czyta to napisy są w formacie PGS i trzeba je przewalić na vobsub'y programem BDSup2Sub.
Link: http://www.videohelp.com/tools/BDSup2Sub

[procesx]

bralem kompresja sciezki wcale i tez nic. napisy wmuxowalem w formacie.srt a co do tegobdsup2sub prosilbym o instrukcje jak to zrobic

[georg]

Napisany przez procesx

bralem kompresja sciezki wcale i tez nic. napisy wmuxowalem w formacie.srt a co do tegobdsup2sub prosilbym o instrukcje jak to zrobic

Może TV nie czyta .srt?
A co do obsługi programu, to jest ona banalnie prosta:
-menu file -> load -> wskazujemy plik z napisami,
-po załadowaniu w oknie conversion options zaznaczamy change frame rate i w FPS Target wpisujemy frame rate filmu, jak nic z video nie było kombinowane to takie same jak w fps source, i klikamy ok
-menu file wybieramy save export i to na tyle.

Jeżeli w pliku z napisami jest kilka ścieżek, które chcemy przerobić to wybieramy je po kolei w subtitle pod menu file.

DVDFab przy konwersji z płyt BD na mkv tworzy osobny plik z napisami vobsub, nie zaszytymi w sam film, sprawdź czy TV odtworzy napisy.

[procesx]

telewizor w trybie 3d nie widzi napisow w pliku txt. srt. sub. a powyzszy program nie przyjmuje napisow w tych formatach .w jakim formacie mam zaladowac napisy do programu a na jakie przekonwertuje?? bo sie pogubilem

[Pierwszy]

Upewnij się, że materiał zawiera tylko 1 ścieżkę audio i video bez wmuxowanych napisów, jeśli ścieżek jest więcej usuń je (i napisy) za pomocą mkvmerge. Wtedy próbuj odtworzyć z napisami .srt osobny plik (plik video i napisów o tej samej nazwie oprócz rozszerzenia oczywiście)

Jeśli to nic nie da spróbuj przerobić napisy srt na IDX/SUP za pomocą 3Dsubtitlera i chyba trzeba je wrzucić do mkv... (za pomocą mkvmerge) spróbuj najpierw jako zewnętrzne.

[georg]

Napisany przez procesx

telewizor w trybie 3d nie widzi napisow w pliku txt. srt. sub. a powyzszy program nie przyjmuje napisow w tych formatach .w jakim formacie mam zaladowac napisy do programu a na jakie przekonwertuje?? bo sie pogubilem

Jeżeli TV nie widzi np. napisów .srt, to w pliku mkv, też ich nie zobaczy.
Mój widzi napisy vobsub wszyte w plik mkv, oraz kilka innych (idx,srt ...) w osobnym pliku (musi być ta sama nazwa co pliku video) .
BDSup2Sub przerabia na vobsub tylko pliki idx, sup, xml, sub.
Najlepiej jakościowo wyglądają napisy zripowane z płyt BD czyli PGS, po przekonwertowaniu np. na vobsuba traci się niestety na jakości (widać poszarpane brzegi).
Poszukaj w necie jakiegoś progsa do konwersji srt na vobsub i po konwersji sprawdź czy je wyswietli.

[procesx]

przerobilem plik .srt na .idx w osobnym pliku nie czyta ich ani laptop ani telewizor. natomiast nie daje sie ich wrzucic do mkv za pomoca mkvmerge wyskakuje jakis blad.natomiast dodam ze telewizor w trybie 2d pliki avi czyta osobne napisy .txt .srt . natomiast jak chce przerobic plik sub lub idx na vobsub za pomoca bdsup2sub wyskakuje wrong format

[Pierwszy]

Spróbuj przekonwertować na blu-ray sup zrobiłem próbę i mi to wyszło.
Ustaw też poprawnie resztę parametrów jak: czcionka (np arial), typ 3d, framerate, język, output size.
Po tym kliknij "check input" jeśli będzie się rzucał o plik BDSup2sup.jar wskaż go ręcznie i convert. I muxuj w mkvmerge (u mnie bez problemów v5.3.0)

Napisy mogą też zawierać błędy - trzeba je poprawić (program wskaże błędne linie)

[procesx]

tak zrobilem.wmuxowalem plik sup.w laptopie odtwarza plik mkv nie widac wmuxowanych napisow natomiast w tv plik mkv nieczytelny chyba sie poddam moze jest to niemozliwe zeby to wyszlo ?? moze w mkvmerge trzeba jakos inaczej poustawiac

[Pierwszy]

czym odtwarzasz w laptopie (jakim odtwarzaczem)? mpc daje rade

plik na tv nieczytelny prawdopodobnie z powodu mkvmerge (kompresja nagłówków-zapomniałem wspomnieć wcześniej)
odpal mkvmarge menu górne file>>options i odznacz "disable header removal(...)" i ok i muxuj

efekt jest taki (dla 3d sbs video 2d)

[procesx]

mpc wgrac nie moge potrzebuje service pack3 odtwarzam all player lub subeditplayer.zaptaszkowalem ta pozycje bo byla odptaszkowana teraz tv czyta zmuxowany plik mkv napisow nadal nie pokazuje laptop tez nie pokazuje wrrrrrrrrrrrrrrr

[Pierwszy]

A rzeczywiście trzeba zaptaszkować/zaznaczyć tę opcję.

Z playerów wypróbuj jeszcze PotPlayer

Próbowałeś wmuxować napisy w obu formatach (VobSup idx/sub i blu-ray sup)?

[kaninja]

Jako nowy użytkownik tego forum witam wszystkich
Przepraszam za odgrzewanie starego tematu, jednak nie chcę zakładać nowego, gdyż mój problem (chyba) jest podobny do poruszanego w tym wątku.

Chciałbym się dowiedzieć czy jest możliwość nałożenia napisów na plik mkv w sposób inny niż wmuksowanie. Jeśli taka możliwość istnieje, to proszę o jakieś wskazówki jak to zrobić. Posiadam telewizor, który czyta format mkv, jednak nie posiada funkcji obsługi napisów... Chciałbym to zrobić w taki sposób, aby nie utracić jakości obrazu. Wiem, że można tak zrobić z plikiem avi przy pomocy virtualduba, jednak z mkv pojawiąją się problemy. Z tematem walczę od paru godzin i stoję w miejscu. Bardzo proszę Was, spece, o pomoc Z góry dziękuję.

[M@X]

Jesli nie muxujesz, to nakladasz na material wizyjny. A to wiaze sie z rekompresja i utrata jakosci. Niekoniecznie widoczna, ale jednak...