Pytanie do życzliwych- The FilmMachine

[artek]

Witam
Mam do Was WIELKĄ prośbę jako, że szkołę kończyłem dawno temu a jak powszechnie wiadomo językiem obowiązkowym był wtedy rosyjski wychodzą teraz braki.(ze słownikiem w ręku nie da rady) Czy Ktos z szanownych forumowiczów może mi przetłumaczyć zakładkę opcje w/w programu
1.Use swapUV if the people in the encoded movie have blue faces
2.Jaką wartość ustawić w zakładce:
dont drop file in the cinema craft encoder does for encoding.Less passes means lower video quality but also takes less time to encode.
3.Czy zaznaczyc opcję Audio downsample 48/44,1 ?
Dodam, że plikiem wynikowym ma być DVD w jak najlepszej jakości
Jeśli ma to jakieś znaczenie pracuje na P4 2.00 Ghz
4. I to już ostatnie pytanie jakie ustawić Audio bitrate

P.S.
UFF ledwo to napisałem, a co dopiero przetłumaczyć
Bardzo dziękuję za odpowiedzi i serdecznie pozdrawiam

[ApproachingEvil]

heh

ad1. opcja do wlaczenia gdy trzeba usunac "niebieskie twarze" u osob w filmie (generalnie nie trzeba wlaczac)
ad2. tego dont drop.... nie zaznaczaj
a wartosc nizej zostaw na 4 jesli chcesz miec ladne dvd (ja zmiejszylem do 2, ale dla svcd)
ad3. audiodownsample nie zaznaczaj -> no chyba ze twoj telewizor nie obsluguje 48khz,ale to musialby byc bardzo stary
ad4. bitrate dla audio w filmach dvd ustaw w granicach 256-320

to wszystko moje zdanie... u mnie sie sprawdza i jestem zadowolony

[artek]

Dziękuję Bardzo

[CobraVerde]

dwie uwagi:
ad. 3 - nie zaznaczaj bo dla DVD zawsze musi być 48 kHz, telewizor nie ma tu nic do rzeczy...
ad. 4 - bitrate audio ustaw dla stereo 192 - 224 kb/s albo takie same jak w pliku źródłowym dla 5.1, podwyższanie go nie ma sensu...